Translation for "on fail" to german

On fail

• bei fehlgeschlagen
• auf fail

Translation examples

bei fehlgeschlagen

Everything hadn’t failed.
Nicht alles war fehlgeschlagen!

AND everything had failed.
Und alles war fehlgeschlagen.

/// And the attempt failed?
///Und der Versuch ist fehlgeschlagen?///,

Many others failed;
Viele andere haben fehlgeschlagen;

They have failed in their quest.
Ihre Suche ist fehlgeschlagen.

And you say it failed?
„Und du sagst, das ist fehlgeschlagen?"

The hostage tactic failed.
Die Geiseltaktik ist fehlgeschlagen.

All their plans had failed.
Alle Pläne waren fehlgeschlagen.

auf fail

Because AIG is “too big to fail.”
Eben weil AIG »too big to fail« war.

That’s what “too big to fail” means.
Genau das bedeutet »too big to fail«.

64 Leon Festinger, named this gap: The term used throughout When Prophecy Fails is “dissonance.”
66 In When Prophecy Fails wird durchgängig der Begriff »Dissonanz« verwendet.

One such institution was the Library, the fail-safe repository of Pak knowledge.
Eine dieser Institutionen war die Große Bibliothek, der ausfallsichere Aufbewahrungsort allen Pak-Wissens, eine Fail-Safe-Datenbank sozusagen.

I wanted to walk across the Beckett Bridge just for the sheer irony of it, No matter, try again, fail again, fail better, but got caught up in a vicious series of one-way junctions and traffic roadblocks for the state visits.
Ich wollte, schon aus Gründen der Ironie, über die Beckett Bridge gehen – No matter, try again, fail again, fail better –, verfuhr mich aber in einem Gewirr von Einbahnstraßen und Absperrungen, die wegen des Staatsbesuchs errichtet worden waren.

As Festinger recounts in his classic book When Prophecy Fails,14 they simply redefined the failure.
Sie definierten den Fehlschlag einfach um, wie Festinger in seinem Klassiker ›When Prophecy Fails‹[94] berichtet.

They must have had such a fun time playing superspy and setting up all those fail-overs and mirrors.
Muss einen Heidenspaß gemacht haben, die Superagenten zu spielen und diese ganzen Fail-Safes und Mirror-Sites einzurichten.

Finkelstein, Why Smart Executives Fail: 47–48. Charles R.
Seite 287: Finkelstein, Why Smart Executives Fail, S. 47f. Seite 288: Charles R.