Translation for "on criminal" to german

On criminal

• auf kriminell
• strafregister

Translation examples

auf kriminell

Once a criminal, always a criminal.
Einmal ein Krimineller, immer ein Krimineller.

It's criminal. Absolutely criminal.
„Ach, das ist kriminell, einfach nur kriminell!"

And because I'm a criminal, I'm also a criminal psychopath.
Und weil ich kriminell bin, bin ich ein krimineller Psychopath.

“And the-criminals?”
»Und die - Kriminellen?«

The government should be catching criminals…real criminals.
Die Regierung sollte Kriminelle schnappen, echte Kriminelle.

My mother was criminal, her husband was criminal, Tamara was criminal, her father was shot.
Meine Mutter war kriminell, ihr Mann war kriminell, Tamara war kriminell, ihr Vater ist erschossen worden.

And they're criminals."
Und sie sind Kriminelle.

Nothing criminal in that.
Das war nichts Kriminelles.

Something criminal?
Etwas Kriminelles, meine ich?

What is a criminal?
Was ist ein Krimineller?

strafregister

But she has a criminal record.
Sie taucht im Strafregister auf.

You don't have a criminal record here.
Hier hast du kein Strafregister.

“Criminal records?” asked Quinn.
»Das Strafregister?« fragte Quinn.

Criminal record in India: not available.
Strafregister in Indien: nicht zugänglich.

He was a hype, had the criminal record.
Er war ein Fixer, besaß ein Strafregister.

My dear Caisley, No jacket on file in the criminal records.
Mein lieber Caisley, keine Eintragung im Strafregister.

But basically he's an uneducated criminal with a record as long as your arm."
Aber im Grunde ist er doch ein ungebildeter Verbrecher mit einem ellenlangen Strafregister.

He took down the ID number and went back to Criminal Records.
Er notierte die Geburtsnummer und ging zurück ins Strafregister.

None had a criminal file anywhere in the world, so far as I know.
Keiner hatte irgendwo in der Welt ein Strafregister, soweit ich weiß.

Harry tapped Edvard Mosken's ID number into Criminal Records.
Harry tippte die Geburtsnummer von Edvard Mosken ins Strafregister.