Translation for "on contrary is" to german

On contrary is

• im gegenteil ist
• auf widerspruch

Translation examples

im gegenteil ist

On the contrary, they did.
Doch, im Gegenteil.

‘On the contrary, yaar, on the contrary,’ said Dinshawji.
«Ganz im Gegenteil, yaar, ganz im Gegenteil», sagte Dinshawji.

No, on the contrary.
Nein, im Gegenteil.

On the contrary, we have—
Im Gegenteil, wir haben –

To the contrary, it is solved.
»Im Gegenteil, es ist gelöst.«

- On the contrary, knight.
Im Gegenteil, Cavaliere!

auf widerspruch

She was being contrary, but that was just a sign of how tense she was.
Ihr Widerspruch war nur ein Zeichen von Nervosität.

Eating them is contrary to the teachings of Pythagoras.
»Sie zu essen steht im Widerspruch zu den Lehren des Pythagoras.«

“You haven’t come out with any inconsistencies, Hermine. On the contrary.
Sie haben sich aber bisher in keine Widersprüche verwickelt, Hermine.

“‘Contrary to established reality,’” muttered Malda anxiously.
»>Im Widerspruch zur konstatierten Realität?«« wiederholte Malda sorgenvoll.

I mean, it seems contrary to the law by definition.
Ich meine, der Widerspruch scheint doch schon per definitionem in ihr angelegt.

Straight Emory theory, contrary to the Hauptmann-Poley thesis.
Ganz nach Emorys Theorie, in Widerspruch zur These von Hauptmann und Poley.

for it is contrary to the law of the Prophet that a man shall not be allowed to take his relievements.
Denn es steht im Widerspruch zum Gesetz des Propheten, einem Mann nicht zu erlauben, sich zu erleichtern.

The name ‘Nick Succorso’ is contrary to established reality and presumed false.
Der Name >Nick Succorso< steht im Widerspruch zur konstatierten Realität und wird als falsch bewertet.