Translation for "on cellular" to german

On cellular

• auf mobil
• auf die zelluläre

Translation examples

auf mobil

I pulled the cellular out of my pocket. Nothing.
Ich zog das Mobile aus der Tasche. Nichts.

One held a cellular telephone to his ear.
Einer hielt sich ein Mobil-Telefon ans Ohr.

He was talking on a cellular phone and stood so straight he was almost bent backward.
Der Offizier sprach in ein mobiles Telefon und stand so steif, dass es aussah, als müsste er jeden Augenblick nach hinten kippen.

it had a cellular connection Westcott had forgotten to switch off, or maybe he couldn’t wait for the latest Grisham and had tried to bloody download it.
Es verfügte über eine mobile Funkverbindung, die Westcott vergessen hatte auszuschalten, vielleicht hatte er aber auch einfach nicht auf den neuesten Grisham warten können und versucht, ihn sich gleich hier herunterzuladen.

“Better let it come.” And so, standing there in front of a shop window filled with old books surrounding a Royal typewriter hailing from long before the era of cellular communications, Clay did.
»Lassen Sie's lieber raus.« Und das tat Clay dann auch, während er vor einem Schaufenster voller alter Bücher stand, die eine Schreibmaschine der Marke Royal umgaben, ein Gerät, das aus einer Zeit lange vor der Ära mobiler Kommunikation stammte.

It intercepted more than forty percent of all traffic on the World Wide Web, more than ninety percent of all cellular telephone conversations, virtually all radio and television broadcasts, many land-line telephone conversations, and a large portion of the data flows from governmental and corporate LANs and private networks.
Dieses Netz hörte über vierzig Prozent des Datenverkehrs im World Wide Web ab, über neunzig Prozent aller mobilen Telefonate, praktisch die gesamte Radiokommunikation, alle Fernsehprogramme, viele Festnetz-Telefonate und einen Großteil des Datenverkehrs von Regierungen, der Wirtschaft sowie privater Computernetzwerke.

auf die zelluläre

And at the cellular level?
Und zellulär betrachtet?

I felt it on a cellular level.
ich spürte ihn auf zellulärer Ebene.

It was a deep cellular reconstruction.
Es handelte sich um eine tiefgreifende zelluläre Rekonstruktion.

A distant cellular memory?
Aufgrund einer uralten zellularen Erinnerung?

“You mean… cellular automata in general?”
»Sie meinen… zellulare Automaten im allgemeinen?«

Extensive neural, cellular and genetic trauma.
Ausgedehnte neurale, zelluläre und genetische Schäden.

'So, there's nothing here but the pure, cellular him?'
»Dann haben wir es hier also mit nichts anderem zu tun, als dem reinen zellularen Wesen?«

“If it’s a cellular mutation in the victim it has to be extremely rare.
Wenn es eine zellulare Mutation im Opfer ist, muss es extrem selten sein.

The hyper-shock has caused major cellular disruption.
Der Hyperschock hat starke zellulare Schäden erzeugt.

If only there were some way to transform people on the cellular level.
Wenn es nur einen Weg gäbe, Menschen auf zellularer Ebene zu verwandeln!