Translation examples
The tape was blank. Blank, but not unplayed.
Das Band war leer. Leer, jedoch nicht unbespielt.
'The blank rune, the blank rune,' she whispered. 'Oh God! The blank rune. Odin.'
»Die leere Rune, die leere Rune«, flüsterte sie. »Oh, mein Gott! Die leere Rune. Odin.«
Her mind was blank, totally, completely, foolishly blank.
Ihr Kopf war leer, vollkommen und idiotisch leer.
It was on but blank.
Er war eingeschaltet, aber leer.
Is it the blankness of it?
Ist es die Leere in dieser Farbe?
And my mind is blank – not a bit blank, totally blank – I am obviously going insane again.
Und mein Kopf ist leer – nicht nur ein bisschen leer, sondern komplett leer –, offensichtlich werde ich schon wieder verrückt.
But the blankness was too much;
Doch die Leere war zu viel;
The back was blank.
Die Rückseite war leer.
That page was blank.
Diese Seite war leer.
The other was blank.
Die andere war blank.
This is a blank canvas.
Das da ist eine blanke Leinwand.
Blank did not smoke.
Blank rauchte nicht.
Drew a blank on Leal.
Bei Leal war sie blank.
They were quite blank.
Sie waren blank und kahl.
Blank has logged off.
Blank hat sich ausgeloggt.
Blank did not owe it to Neubauer.
Blank hatte es Neubauer nicht zu verdanken.
Behind them there was blank despair.
In ihnen lag blanke Verzweiflung.
Now your runes are blank for me too.
Jetzt sind deine Runen auch für mich blank.