Translation examples
••• JM ADMIN ASAP BTOYA John Marder wanted to see her.
*** JM ADMIN ASAP BTOYA John Marder wollte sie sehen.
Using an exploit left by one of the programmers, I was now able to create a bogus admin account.
Mithilfe eines Exploits, das einer der Programmierer hinterlassen hatte, konnte ich mir ein gefälschtes Admin-Konto einrichten.
I knew that I needed to be able to take some of the Sixers’ data with me when I escaped, so earlier in the week, I’d used my intranet admin account to submit a bogus hardware requisition form.
Um einige der Daten mitnehmen zu können, hatte ich vor ein paar Tagen mit meinem Admin-Konto ein gefälschtes Hardwareanforderungsformular ausgefüllt.
So I used my admin ID to create a new “test account,” then gave that account superuser access and full administrator privileges.
Ich benutzte deshalb meine Admin-ID, um ein neues »Test-Konto« einzurichten, und verlieh diesem allumfassende Zugriffsrechte und volle administrative Privilegien.
Since you won’t be back for months, instead of a couple of weeks, Admin is looking lustfully at your apartment—good neighborhood, near downtown shopping area, splendid view of Earth on clear days, etc., etc.—and suggests a sublet until you return.
Nachdem du nun monatelang weg sein wirst, anstatt nur ein paar Wochen, wirft Admin begehrliche Blicke auf deine Wohnung – nette Nachbarschaft, in der Nähe der Ladenzentren, großartige Aussicht auf die Erde an klaren Tagen, und so weiter, und so weiter – und schlägt eine Untervermietung bis zu deiner Rückkehr vor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test