Translation for "omnipotently" to german

Omnipotently

• allmächtig
• omnipotent

Translation examples

allmächtig

They are not omnipotent.
»Sie sind nicht allmächtig.«

They were not omnipotent.
Sie waren nicht allmächtig.

She is not omnipotent.
»Sie ist nicht allmächtig.«

The thing is not omnipotent.
Der Unheilbringer ist nicht allmächtig.

By Allah the Omnipotent!
Bei Allah, dem Allmächtigen!

Issus is omnipotent.
Issus ist allmächtig.

omnipotent

“And are you omnipotent?”
»Und bist du omnipotent?«

she felt omnipotent and proud;
sie fühlte sich omnipotent und stolz;

As already inferred, they are clearly not omnipotent.
Wie wir schon geschlussfolgert haben, sind sie mit Sicherheit nicht omnipotent.

People aren’t the omnipotent force for destruction that we arrogantly believe we are.
Die Menschheit war nicht die omnipotente Kraft der Zerstörung, als die sie sich selbst betrachtete.

But I can never refuse your commands, Omnipotent One. "Will you stop!" he nearly shouted.
Aber ich kann mich deinen Anordnungen nie widersetzen, mein omnipotenter…« »Wirst du wohl damit aufhören!« schrie er fast.

She knew reporters were put into slots: remote, mystical, omnipotent, accessible.
Sie wusste, dass Reporter in verschiedene Kategorien eingeteilt wurden: zurückhaltend, geheimnisvoll, omnipotent, umgänglich.

Spock explained calmly, “that while their technology is superior to us in many ways, they are not omnipotent.”
»Es lässt vermuten«, erklärte Spock ruhig, »dass obwohl ihre Technologie unserer vielfach überlegen ist, sie nicht omnipotent sind.«

He would be the omnipotent god of scent, just as he had been in his fantasies, but this time in the real world and over real people.
Er wollte der omnipotente Gott des Duftes sein, so wie er es in seinen Phantasien gewesen war, aber nun in der wirklichen Welt und über wirkliche Menschen.

Until I saw the autopsy report I continued to think this anyway, an example of delusionary thinking, the omnipotent variety.
Bis ich den Autopsiebericht las, hörte ich trotzdem nicht auf, das zu denken, ein Beispiel für wahnhaftes Denken der omnipotenten Art.

Four. Hundred. Thousand. It was like God appearing in all his nuclear glory, omnipotent, all-consuming, incomprehensible.
Vier. Hundert. Tausend. Das war wie eine Erscheinung Gottes in all seiner nuklearen Glorie, omnipotent, allesverzehrend, unbegreiflich.