Translation for "olympic peninsula" to german

Olympic peninsula

• olympische halbinsel
• olympic-halbinsel

Translation examples

olympische halbinsel

For their honeymoon they are going to chain themselves to trees on the Olympic Peninsula with a group of antilogging youths.
Für die Hochzeitsreise planen sie, sich mit einer Gruppe gegen Kahlschlag demonstrierender Jugendlicher an Bäumen auf der Olympischen Halbinsel festzuketten.

What I want is to be back home and on the coast in a big glass house on the edge of the planet, on the Olympic Peninsula, say, and just look out over the water and nothing nothing else.
Was ich mir wünsche, ist, nach Hause zu kommen, in ein Glashaus an der Küste am Rande des Planeten, beispielsweise auf der Olympischen Halbinsel, und nur aufs Wasser zu schauen und nichts, gar nichts weiter.

I thought that if Anna-Louise were a room she would be that glass house on the Olympic Peninsula, overlooking the Pacific, the ceiling so high as to be invisible. Yes. Anna-Louise.
Ich dachte, daß Anna-Louise, wäre sie ein Raum, ein Glashaus auf der Olympischen Halbinsel mit Blick über den Pazifischen Ozean sein würde, die Decke so hoch, daß sie gar nicht zu sehen wäre. Ja, Anna-Louise.

olympic-halbinsel

They own a place up there, lodge, campground on the Olympic Peninsula.
Sie besitzen dort oben Land, ein Gästehaus und einen Campingplatz auf der Olympic-Halbinsel.

Large herds of Roosevelt elk make their home along the Olympic Peninsula.
Große Herden von Roosevelt-Elchen haben sich auf der Olympic-Halbinsel niedergelassen.

I'll have to head up north next, up around Edmonds, though Dante pointed out that Jerome could be farther out-out on the Olympic Peninsula or something.
Als Nächstes muss ich nach Norden, in die Gegend von Edmonds, auch wenn Dante angedeutet hat, dass Jerome noch weiter weg sein könnte – draußen auf der Olympic-Halbinsel oder so.

and that if I really wanted to see a crime against nature, I should visit the Quinault reservation, on the Olympic Peninsula, which had been plundered by loggers in the 1950s (I did, a few weeks afterward; Denny was right).
und wenn ich mir wirklich ein Verbrechen wider die Natur ansehen wolle, müsse ich das Quinault-Reservat auf der Olympic-Halbinsel besuchen, das in den 1950er Jahren von Holzfällern geplündert worden sei.

After you called the admiral this morning and told him what you’d discovered and that you were making a run for it down the river, Al and I took off and dashed across the Olympic Peninsula in forty minutes flat.”
Nachdem du den Admiral heute morgen angerufen hast und ihm von deiner Entdeckung berichtet und ihm mitgeteilt hast, daß du dich über den Fluß absetzen willst, haben Al und ich uns auf die Socken gemacht und sind in vierzig Minuten quer über die Olympic-Halbinsel hergeflogen.

Manned by documented Chinese who had taken out their citizenship papers, the fleet carried out legitimate fishing operations when not transporting illegal immigrants from the mother ship to transit points in small harbors and coves along the Olympic Peninsula coast.
Die Schiffe waren mit Chinesen bemannt, die allesamt die amerikanische Staatsbürgerschaft besaßen und vom Fischfang lebten, wenn sie nicht gerade illegale Einwanderer vom Mutterschiff zu den Anlandestellen in kleinen Häfen und Buchten entlang der Küste der Olympic-Halbinsel beförderten.