Translation for "olmecs" to german

Olmecs

• olmeken

Translation examples

olmeken

He told me the story of the Olmec.
Er hat mir von den Olmeken erzählt.

I have heard talk of the Olmecs.
Von den Olmeken habe ich schon gehört.

The Olmec heartland was the coastal forests of Veracruz.
Das Kernland der Olmeken umfasste die Küstenwälder von Veracruz.

The Olmec’s purported mysteriousness is related to their emergence. To Stirling and many of his successors, the Olmec seemed to have no peers or ancestors;
Die angebliche Rätselhaftigkeit der Olmeken hat mit ihrer Herkunft zu tun.[470] Stirling und vielen seiner Nachfolger kam es so vor, als hätten die Olmeken weder ihresgleichen noch Ahnen gehabt;

Although the Olmec preceded the others, they did not set the template for them.
Obwohl die Olmeken den anderen vorausgingen, dienten sie ihnen nicht als Vorbild.

And with it appeared the Olmec, Mesoamerica’s first great civilization.
Und mit ihm erschienen die Olmeken, die Begründer der ersten großen Zivilisation Mesoamerikas.

I have been through all of the so-called Olmec treasures, and I know now they are not Olmec at all.
Ich habe mich durch den so genannten Olmekenschatz gewühlt und weiß nun, dass er gar nicht von den Olmeken stammt.

The confusion between the Mexica’s Olmec and Stirling’s Olmec led some archaeologists to propose that the latter should be called the “La Venta Culture,” after the site he investigated.
Die Konfusion um die Olmeken der Mexica und die Olmeken Stirlings veranlasste einige Archäologen zu dem Vorschlag, Letztere nach der Stätte, die er untersucht hatte, «La-Venta-Kultur» zu nennen.

Nobody knows the right name for the Olmec, but “Olmec” is the wrong one. They spoke a language in the Mixe-Zoquean language family, some members of which are still used in isolated pockets of southern Mexico. “Olmec,” though, is a word in Nahuatl, the language of the Mexica to the north.
Niemand kennt den richtigen Namen für die Olmeken, aber «Olmeken» ist der falsche.[473] Sie benutzten eine Sprache aus der Mixe-Zoque-Familie, die teils noch in isolierten Gegenden Südmexikos verwendet wird.[474] «Olmeken» ist jedoch ein Nahuatl-Wort und wurde damit der Sprache der Mexica im Norden entlehnt.

The Olmec come from nowhere, or so the textbooks tell us." She nodded.
»Die Olmeken sind wie aus dem Nichts aufge taucht, zumindest steht es so in den Lehrbüchern.« Sie nickte.