Translation for "oleaginously" to german

Oleaginously

• ölig

Translation examples

ölig

He summoned an oleaginous tear for the great occasion. II
Das war ihm sogar eine ölige Träne wert. II.

An oleaginous smile bloomed on Tiny’s face. “That so?”
Ein öliges Lächeln erschien auf Tinys Gesicht. »Ach ja?«

Aged about thirty, he was a tall, oleaginous sort of man.
Er war rund dreißig – ein großer, etwas ölig wirkender Mensch;

The oleaginous worm-tongue coiled out and fastened on the side of Lucas’ face.
Die ölige Zunge wand sich und schloss sich immer fester um Lucas’ Gesicht.

"...Vivienne," came Milky's voice, and the oleaginous outline to his voice was gone now.
«… Vivienne», kam jetzt Milkys Stimme, aus der jeglicher ölige Unterton verschwunden war.

Levis was an oleaginous Canadian, known in glamour-hungry and credulous postwar Britain as “Mister Star-maker.”
Levis war ein öliger Typ aus Kanada, den man in England, das damals nach Ruhm und Glamour hungerte, gutgläubig als »Mister Star-maker« feierte.

was solid and reliable as a bank manager in his expansive waistcoat and his dark green velvet jacket and his oleaginous sentimentality.
wirkte solide und verläßlich wie der Filialleiter einer Bank in seiner breit sich spannenden Weste und dem dunkelgrünen Samtjackett, mit seiner öligen Sentimentalität.

To the southwest of this bridge, Browning’s Pool formed a rough triangle of oleaginous water, one side of which was lined with more barges.
Südwestlich dieser Brücke bildete Browning's Pool ein Dreieck öligen Wassers, auf dessen einer Seite mehr Boote lagen.

The air was filled with a sound Nau had never imagined, an oleaginous rumble, the sound of a million tonnes of water turning, spreading, falling.
Die Luft war von einem Klang erfüllt, den sich Nau niemals vorgestellt hatte – ein öliges Rumpeln, der Klang von Millionen Tonnen Wasser, die sich drehten, ausbreiteten, fielen.

Uulobu breathed happily, "Weare taken as friends." "I do not come to rob your land or game," Van Rijn said in an oleaginous tone.
Uulobu flüsterte Joyce glücklich zu: »Jetzt sind wir als Freunde aufgenommen!« »Ich bin nicht gekommen, um euch euer Land oder euer Jagdwild zu nehmen«, sagte van Rijn mit öliger Stimme.