Translation for "oldfolk" to german

Oldfolk

• altes volk

Translation examples

altes volk

"And did the oldfolk take them away?"
»Und hat das alte Volk sie angenommen?«

she said, "belongs to the cileann, the oldfolk.
»Das Hügelgrab«, sagte sie, »gehört den Cileann, dem alten Volk.

By the gods of all the oldfolk, you do believe you're to die!
»Bei den Göttern des ganzen alten Volkes – du glaubst tatsächlich, daß du sterben wirst!«

But also equal certainty that the death is only of the earth, and not real in the land of the oldfolk.
Aber auch mit der gleichen Gewißheit, daß der Tod nur auf der Erde gilt und nicht im Land des alten Volkes.

I mean no disrespect, but what would the oldfolk do with Brenna's stillborn colt?
»Ich will nicht respektlos sein, aber was sollte das alte Volk mit Brennas totgeborenem Fohlen anfangen?«

I thank the oldfolk of Erinn for hearing a mother's pleas… Rory Redbeard's a good man, and has made her a good husband.
»Ich danke dem alten Volk von Erinn, daß es die Bitten einer Mutter erhört hat. Rory Rotbart ist ein guter Mann und hat sie zu einer guten Ehefrau gemacht.«