Translation for "older layers" to german

Older layers

• ältere schichten

Translation examples

ältere schichten

Here and there large rocks protruded from the gross-grained sand, and these were covered with guano, the older layers the yellow of ancient teeth, the fresher splotches white.
Hier und da ragten große Felsen aus dem grobkörnigen Sand hervor; diese waren von Guano überzogen, dessen ältere Schichten die gelbe Farbe alter Zähne hatten und dessen frischere Flecken weiß waren.

It so happened that a team of archaeologists from the University of Castell Graupian, conducting excavations in Beauclair, dug through a layer of charcoal–indicating a great fire–to an even older layer, estimated to date from the 13th century.
Es begab sich, dass die Gruppe Archäologen von der Univer-sität in Castell Graupian, die die Ausgrabungen in Beauclair durchführte, unter einer uralten Kohleschicht, die auf einen großen Brand hindeutete, zu einer noch älteren Schicht vor-drang, die auf das 13. Jahrhundert datiert wurde.

Paint flaked from the walls to reveal older layers beneath; the large, chilly rooms were stacked like a lumber room with old furniture, piles of timber planks, warped doors leaning against the walls.
Die Farbe an den Wänden blätterte ab und ließ die älteren Schichten darunter erkennen, die kalten großen Räume waren voller Möbel, so wie man sie auf einem Dachboden unterbringt, voller Stapel Bretter und an die Wand gelehnter, aus den Angeln gehobener Türen.

Each swing of this pendulum laid down a new stratum of sand, and the troughs of new dunes cut through older layers at an angle, until the sand around the poles lay in a stippled cross-hatching, in geometrical patterns like Navajo sand paintings, banding the whole top of the world.
Jede Schwingung dieses Pendels deponierte eine neue Schicht von Sand, und die Täler neuer Dünen durchschnitten ältere Schichten in einem Winkel, bis der Sand um die Pole herum ein Tüpfelmuster nach Art der Navajo-Sandbilder zeigte, das den ganzen Oberteil der Welt umspannte.