Translation for "older civilizations" to german

Older civilizations

• ältere zivilisationen

Translation examples

ältere zivilisationen

How many other, older civilizations could fit in there, civilizations we know nothing at all about.
Wie mühelos da andere, ältere Zivilisationen hineinpassen würden, von denen wir nur nichts mehr wissen!

Unless, and the stray thought amused Kai, the Theks had copied an older civilization ... the Others?
Es sei denn – und der flüchtige Gedanke amüsierte Kai –, die Theks hatten irgendwie eine noch ältere Zivilisation kopiert … die Anderen vielleicht?

For there was magic in the world, born out of the time before humankind, out of the world of Faerie, out of an older civilization.
Es gab nämlich wirklich so etwas wie Magie in der Welt, noch aus der Zeit vor der Menschheit, aus der Zeit des Feenvolks, einer älteren Zivilisation.

The second is the Peruvian littoral, home of a much older civilization that has come to light only in the twenty-first century. *18
Die andere ist die peruanische Küstenzone, die Heimat einer viel älteren Zivilisation, die erst im 21. Jahrhundert ans Licht gekommen ist.[*][398]

They derived from vastly older civilizations, surviving their original founders, who perished in the long Darwinian run.
Sie gingen zurück auf unvorstellbar alte Zivilisationen, deren ursprüngliche Gründer im Lauf des langen darwinistischen Rennens zugrunde gegangen waren, und hatten überlebt.

Many older civilizations have employed such systems, but the Ancients do not seem to have utilized liquids in sufficient quantity to require any drainage system.
Viele ältere Zivilisationen haben solche Systeme verwandt, doch die Alten scheinen Flüssigkeiten nicht in so großen Mengen gebraucht zu haben, daß sie so etwas benötigten.

They believe that we don’t see evidence of these older civilizations because mechanical conquest of the Universe is just the first step, one soon abandoned.’
Sie glauben, daß wir die Evidenz dieser älteren Zivilisationen nicht sehen, weil die mechanische Eroberung des Weltalls nur gerade der erste Schritt ist, der bald aufgegeben werden wird.

Although human arts are inadequate to the task of cracking Elderglass, the Broken Tower was found in its current state when humans first settled Camorr, stealing in among the ruins of an older civilization.
Obwohl menschliche Technik nicht ausreicht, um Elderglas zu zerstören, entdeckten die ersten Siedler den Geborstenen Turm in seinem derzeitigen Zustand, als sie sich verstohlen zwischen den Ruinen einer viel älteren Zivilisation niederließen.

Already, the human race had scattered its robot probes through a volume of space a hundred light-years across – and the Tycho Monolith was sufficient reminder that much older civilizations had engaged in similar activities.
Die Menschheit hatte ihre Robotsonden inzwischen über hundert Lichtjahre im Umkreis im All verstreut und der Tycho-Monolith bewies zweifelsfrei, daß sehr viel ältere Zivilisationen ähnliche Initiativen ergriffen hatten.