Translation for "old scoundrel" to german

Old scoundrel

• alter schurke
• alte schuft

Translation examples

alter schurke

“Daedalus?” the god roared. “You want that old scoundrel?
»Dädalus?«, brüllte der Gott. »Diesen alten Schurken?

"You look after him, you old scoundrel," Renius said.
»Pass auf ihn auf, du alter Schurke«, brummte Renius.

get him somewhere where that old scoundrel Dreiser couldn't try out ways to hurt him!
ihn an einen Ort bringen, an dem der alte Schurke Dreiser keine Methoden ausprobieren konnte, ihn zu verletzen!

He was an old scoundrel, but I loved him - and he used to let me gallop Alexander all over the countryside.
Er war ein alter Schurke, doch ich liebte ihn, und er ließ mich immer auf Alexander durch die Gegend galoppieren.

alte schuft

'But I'll take you into court, you old scoundrel!' said Anthony in a fury;
»Aber ich werde Sie vor Gericht verklagen, Sie alter Schuft!« rief Anthony zornig.

Magistrate Cao placed the tip of his walking stick on Wu the Third’s forehead and said, ‘Will you try something like that again, you old scoundrel?’
Richter Cao setzte Wu Drei die Spitze seines Spazierstocks auf die Stirn und fragte: «Nun, wirst du jemals wieder versuchen, jemanden zu betrügen, du alter Schuft?»