Translation for "old regiment" to german

Old regiment

• altes regiment

Translation examples

altes regiment

Went into my old regiment—well, as good as.
War in meinem alten Regiment … Na ja, so gut wie.

My old regiment pulled a few strings and I had a good lawyer.
Mein altes Regiment zog einige Fäden und ich hatte einen guten Anwalt.

Back in Chicago, Adam re-enlisted and asked to be assigned to his old regiment.
Wieder in Chikago, kapitulierte Adam von neuem und bat, seinem alten Regiment zugeteilt zu werden.

But it was the depot,” he said deposito, “of my old regiment when I was a boy.”
Aber als ich ein Junge war, befand sich dort der Standort, das Depot», er sagte deposito, «von meinem alten Regiment.»

He had painted his blunt face in the colours of his old regiment, the 90th Vladislavan.
Sein stumpfes Gesicht hatte er mit den Farben seines alten Regiments, des 90. Vlasislav, bemalt.

We might even be back with our old regiment in time for a hot meal before bed.
In Gedanken waren wir schon bei unserem alten Regiment und machten uns über das warme Abendessen her.

Ensign James Howard was with the 33rd, the Duke’s old regiment, and 18 June was young Howard’s birthday.
Ensign James Howard war bei der 33rd, dem alten Regiment des Duke, und der 18. Juni war sein Geburtstag.

Albert was a real Sutherland. A captain in his father’s old regiment already, and Martha had made herself a splendid marriage.
Albert war ein echter Sutherland, schon Captain in dem alten Regiment seines Vaters, und Martha hatte eine hervorragende Partie gemacht.

Now came word that the militia – my old regiment of local commoners – was being called up to perform its stated function, namely, to put down the rebellion.
Jetzt kam die Nachricht, dass die Miliz – mein altes Regiment aus örtlichen Gemeinen – zusammengerufen wurde, um seine offizielle Funktion zu erfüllen, nämlich den Aufstand niederzuschlagen.

The anthem ended, and a bugler from the Duke's old regiment sounded the Last Post-a reminder that it was a soldier, no matter how Royal, that was being commemorated.
Die Hymne ging zu Ende, und ein Hornist aus dem alten Regiment des Duke blies den Zapfenstreich — daran gemahnend, daß es sich hier um einen Soldaten, welch königlichen Geblüts auch immer, handelte, dem man die letzte Ehre erwies.