Translation for "old message" to german

Old message

• alte nachricht

Translation examples

alte nachricht

Burke was superstitious about erasing old messages.
Burke war abergläubisch, was das Löschen alter Nachrichten betraf.

Ruby’s old message played for two minutes, but when it finally ended the phone continued to ring.
Rubys alte Nachricht lief zwei Minuten, doch als sie zu Ende war, klingelte das Telefon noch immer.

The answering machine mounted beside the cradle blinked red: forty old messages and two new ones.
Der Anrufbeantworter neben der Telefongabel blinkte rot: vierzig alte Nachrichten und zwei neue.

He didn’t look convinced till she hit upon her mobile phone. Upon it, she found an old message from Azhar, thankfully undeleted.
Er schien immer noch nicht überzeugt. Schließlich fiel ihr ein, dass sie auf ihrem Handy noch eine alte Nachricht von Azhar hatte, die sie zum Glück nicht gelöscht hatte.

Unable to remember his email name, I finally located one of his old messages by searching for keywords. “Hey: good news,”
Der Name, den er für seine E-Mails benutzte, fiel mir nicht mehr ein, aber ich fand noch eine seiner alten Nachrichten, indem ich nach Schlüsselwörtern suchte. »Hey, gute Nachricht«, schrieb ich ihm.

I thought I must have Aziz’s number somewhere, so I stopped running, grabbed my laptop from my bag and crouched down against the window of a shop while I went through old messages looking for it.
Dann fiel mir ein, dass ich irgendwo noch die Nummer von Aziz haben musste. Ich hielt kurz vor einer Ladenfront und suchte, bis ich sie auf meinem Laptop in einer alten Nachricht endlich fand.

He is grateful that he has saved so many of Willem’s e-mails, and for a period, he was able to read these old messages at night and pretend he had just received them: even when he wanted to binge on them, he hadn’t, and he was careful to read just one in a sitting.
Er ist froh, dass er so viele von Willems E-Mails gespeichert hat, und eine Zeit lang hatte er nachts diese alten Nachrichten lesen und so tun können, als hätte er sie gerade erst bekommen: Selbst wenn er sie eine nach der anderen verschlingen wollte, hatte er es nicht getan, er achtete sorgfältig darauf, nie mehr als eine am Stück zu lesen.