Similar context phrases
Translation examples
Better than lobotomizing clichés like the old “left-right axis.” But by how much?
Besser als die hirnlose alte »Links-Rechts-Achse«, aber wie viel besser?
New-fangled environmentalists, gay liberationists, Spartacists, Situationists, Millennial Communists and Black Panthers were also an irritant to the old left.
Auch neumodische Umweltschützer, Schwulenrechtler, Spartakisten, Situationisten, Jungkommunisten und Black Panthers irritierten die alte Linke.
Hoover was convinced that the KGB was trying to renew financial, political, and espionage links in America—to the Old Left, to the budding movement that called itself the New Left, and especially to the civil rights campaign.
Hoover war überzeugt, der KGB versuche, die finanziellen, politischen und Spionageverbindungen zur alten Linken, zu der aufkeimenden Bewegung, die sich die Neue Linke nannte, und insbesondere zur Bürgerrechtsbewegung zu erneuern.
However—and this is the uncomfortable move in the argument, the one which outrages both the old Right and the old Left—the population of the West benefited from the existence, the policies, and the example of the socialist bloc.
Allerdings – und hier kommen wir zu dem unbequemen Teil der These, dem Teil, der sowohl die alte Rechte als auch die alte Linke in Rage bringt – hat die Bevölkerung des Westens ihren ganz eigenen Nutzen aus der Existenz, der Politik und aus dem Beispiel des kommunistischen Blocks gezogen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test