Translation for "old gentlemen" to german

Old gentlemen

• alte herren

Translation examples

alte herren

But the old gentlemen were always ahead of me.
Aber die alten Herren waren mir immer voraus.

Old gentlemen jumped up and down to see over their neighbors!
Alte Herren sprangen auf und nieder, um über ihre Nachbarn zu sehen.

Because old gentlemen they like very much young girls.
Alte Herren haben junge Mädchen nämlich sehr gerne.

How much thinking those old gentlemen used to save one!
Wieviel Nachdenken diese alten Herren einem früher ersparten!

and I thought of the queer old gentlemen I had seen that morning with tufts of fur upon their shoulders;
und ich dachte an die wunderlichen alten Herren, die ich am Morgen mit Pelzchen auf den Schultern gesehen hatte;

Can you imagine four old gentlemen, the youngest is over ninety now, taking on the study of Hebrew?
Können Sie sich vier alte Herren vorstellen, von denen der jüngste bereits über neunzig ist, die sich daran machen, Hebräisch zu lernen?

With old gentlemen, a girl was pert and saucy and almost, but not quite, flirtatious, so that the old fools’ vanities would be tickled.
Mit alten Herren mußte man schlagfertig und keck sein und schon fast ein wenig liebäugeln, doch nur so viel, daß es ihre Eitelkeit kitzelte.

Tall Ithema sits there in silence, staring straight ahead, while the two old gentlemen are conferring about his prospects.
Der lange Ithemba sitzt da und schweigt und schaut geradeaus, während die zwei alten Herren über seine Aussichten beraten.

‘Ah,’ said Miss Marple, ‘that’s just what these old gentlemen who are fond of their jokes never realize.
»Ja, ja«, meinte Miss Marple, »das machen sich diese alten Herren, die so gern Schabernack treiben, niemals klar.

My old gentlemen felt that these words were very important too—’Thou shalt’ and ‘Do thou.’ And this was the gold from our mining: ‘Thou mayest.’ ‘Thou mayest rule over sin.’ The old gentlemen smiled and nodded and felt the years were well spent.
Meine alten Herren waren auch der Ansicht, daß diese Worte höchst bedeutsam seien: Thou shalt und Do thou. Das Gold, das sie erschürften, war Thou mayest, ›Du kannst‹. ›Du kannst über die Sünde herrschen.‹ Die alten Herren lächelten, nickten und fanden, daß sie die Jahre wohl angewandt hatten.