Translation for "old familiar" to german

Old familiar

• alt vertraut
• altbekannten

Translation examples

alt vertraut

The old, familiar chuckle.
Das alte, vertraute Kichern.

The old, familiar nicknames.
Diese alten, vertrauten Kosenamen.

He was like an old familiar pal.
Er war wie ein alter, vertrauter Freund.

Pure dread – old, familiar.
Nackte Angst – alt, vertraut.

They fell into their old, familiar laughter.
Sie brachen in ihr altes, vertrautes Lachen aus.

He’s got that old familiar feeling.
Er bekommt dieses alte, vertraute Gefühl.

they had seen only the old, familiar ways.
Sie hatten nur die alten, vertrauten Wege erkennen können.

Old familiar reckonings went by the board.
Alte, vertraute Berechnungen gingen über Bord.

altbekannten

That old familiar feeling of hopelessness.
Das altbekannte Gefühl der Hoffnungslosigkeit.

An old, familiar question broke in on his daydreams.
Aber da brach eine altbekannte Frage in seine Tagträume ein.

The rest of his perfumes were old familiar blends.
Die übrigen seiner Parfums waren altbekannte Gemische.

She nodded her head as if to the sound of an old familiar tune.
Sie nickte wie zum Klang einer altbekannten Weise.

He could feel the old, familiar excitement flooding through him.
Er spürte, wie sich die altbekannte Erregung in ihm ausbreitete.

Bee felt an old familiar buzz of energy in her limbs.
Bee spürte einen altbekannten Energiestoß durch ihre Glieder surren.

The pain of parting was almost numbed by these streets and these old familiar faces.
Das Abschiedsleid war beinahe betäubt, angesichts dieser Straßen und dieser altbekannten Gesichter darin.

and then I was driving up the old familiar path that led through the long rolling grounds to the Hall .
Dann fuhr ich die altbekannte Auffahrt hinauf, die durch den Park zum Herrenhaus führt.

"Yeah." He turned from the gondola rail. His guts were tied in the old familiar knot.
»Ja-a.« Er wandte sich von der Reling ab. Seine Eingeweide verkrampften sich auf die altbekannte Weise.