Translation examples
Apparently good old David Redfellow had lost none of his skills.
Offenbar hatte der gute alte David Redfellow nichts von seinem Können eingebüßt.
She hadn't said the words-she sang them, using the old David Bowie tune. I startled up.
Sie hatte die Worte nicht gesprochen, sondern gesungen – nach der Melodie des alten David-Bowie-Songs. Ich schrak auf.
In that sense, the old David Hawthorne had been true to his beliefs—even as he rewired them out of existence.
So gesehen hatte der alte David Hawthorne nichts von seinen Überzeugungen aufgegeben – war ihnen noch in dem Augenblick treu, als er sie aus seinem Leben strich.
The encouraging response was an invitation to pay his first visit to Tittenhurst Park, with Pauline and eighteen-month-old David, on John’s thirtieth birthday, October 9.
Als ermutigende Reaktion erhielt er die Einladung zu seinem ersten Besuch in Tittenhurst Park, zusammen mit Pauline und dem 18 Monate alten David, zu Johns 30. Geburtstag am 9. Oktober.
Sally was bringing her new sophisticated wine-drinking boyfriend David (the old David, the one with the motorcycle, who couldn’t keep his hands off her, was long gone), which struck me as either a courageous gesture of faith in their budding relationship or, possibly, an attempt to hit his eject button.
Sally brachte ihren neuen, kultivierten, Wein trinkenden Freund David mit (der alte David, der mit dem Motorrad, der die Hände nicht von ihr lassen konnte, war schon lang verschwunden), und das deutete ich entweder als mutige Geste des Glaubens an ihre knospende Beziehung oder als Versuch, bei ihm die Eject-Taste zu drücken.
Apparently good old David Redfellow had lost none of his skills.
Offenbar hatte der gute alte David Redfellow nichts von seinem Können eingebüßt.
She hadn't said the words-she sang them, using the old David Bowie tune. I startled up.
Sie hatte die Worte nicht gesprochen, sondern gesungen – nach der Melodie des alten David-Bowie-Songs. Ich schrak auf.
In that sense, the old David Hawthorne had been true to his beliefs—even as he rewired them out of existence.
So gesehen hatte der alte David Hawthorne nichts von seinen Überzeugungen aufgegeben – war ihnen noch in dem Augenblick treu, als er sie aus seinem Leben strich.
The encouraging response was an invitation to pay his first visit to Tittenhurst Park, with Pauline and eighteen-month-old David, on John’s thirtieth birthday, October 9.
Als ermutigende Reaktion erhielt er die Einladung zu seinem ersten Besuch in Tittenhurst Park, zusammen mit Pauline und dem 18 Monate alten David, zu Johns 30. Geburtstag am 9. Oktober.
Sally was bringing her new sophisticated wine-drinking boyfriend David (the old David, the one with the motorcycle, who couldn’t keep his hands off her, was long gone), which struck me as either a courageous gesture of faith in their budding relationship or, possibly, an attempt to hit his eject button.
Sally brachte ihren neuen, kultivierten, Wein trinkenden Freund David mit (der alte David, der mit dem Motorrad, der die Hände nicht von ihr lassen konnte, war schon lang verschwunden), und das deutete ich entweder als mutige Geste des Glaubens an ihre knospende Beziehung oder als Versuch, bei ihm die Eject-Taste zu drücken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test