Translation for "old cultures" to german

Old cultures

• alte kulturen

Translation examples

alte kulturen

then he took off at a quick jog through the tombstones of the old culture.
Dann lief er los, über den Friedhof der alten Kultur.

Cops in general, the old culture, corruption, Crucible. And Vick.
Cops allgemein, die alte Kultur, Korruption, Crucible. Und Vick.

When they swap cultures they go viral on their old culture.
Wenn sie die Seite wechseln, schieben sie totalen Hass auf ihre alte Kultur.

It was a way to make things beautiful Below while evoking the old cultures of the Above.
Man wollte das Unten ansprechend gestalten, indem man die alten Kulturen des Oben kopierte.

The inscription on the Tuttle tablet has been traced to a four-thousand-year-old culture on Echo III.
Die Inschrift auf Tuttles Tafel konnte bis zu einer viertausend Jahre alten Kultur auf Echo III zurückverfolgt werden.

Sadia is making a fuss over her Pakistani friends while they are here, showing them that in her house, at least, the old culture is still alive.
Sadia betüttelt ihre pakistanischen Freunde, solange sie hier sind, um ihnen zu zeigen, dass zumindest in ihrem Haus die alte Kultur noch lebendig ist.

We have studied the old cultures, before your global market netted everything, and in those ages there existed many different forms of exchange.
Wir haben die alten Kulturen studiert, ehe euer globaler Markt alles einfing; und in jenen Zeiten gab es viele verschiedene Formen des Tausches.

In the first generation, the ovarian cultures would contribute their recessive, hidden alleles to the children—and at the rate the old cultures were dying off, very soon all the children—born on Athos.
In der ersten Generation hätten die Eierstockkulturen ihre rezessiven, verborgenen Erbfaktoren an die Kinder weitergegeben, und in dem Maß, wie die alten Kulturen abstarben, sehr bald an alle auf Athos geborenen Kinder.

Even here, in the huddle of old cultures, tactile and close-woven, with passersby mixed in, and security guards, and shoppers pressed to windows, and wandering fools, people did not touch each other.
Selbst hier, im Wirrwarr alter Kulturen, der taktil und engmaschig war und Passanten vermengte mit Wachpersonal und sich ans Schaufenster drückenden Käufern und herumspazierenden Narren, selbst hier berührten die Leute einander nicht.

The new regime of independent nations was narrower than the old culture, and in order for people to squeeze in, a great sacrifice was required: a process of purification and eradication that was essentially infinite because its true theatre was not external but in the self.
Das neue Regime unabhängiger Nationen war enger als die alte Kultur, und damit sich die Menschen hineinzwängen konnten, war ein großes Opfer vonnöten: ein Prozess der Reinigung und Ausmerzung, der im Wesentlichen nie enden konnte, weil sein wahrer Schauplatz nicht im Äußeren lag, sondern im Selbst.