Translation for "old and worlds" to german

Old and worlds

• alt und welten

Translation examples

alt und welten

His old familiar world was gone, gone forever.
Seine alte vertraute Welt war dahin, und zwar für immer.

This was an old, silent world, like a museum of rocks and dust.
Dies war eine alte, stille Welt wie ein Gesteins- und Staub-Museum.

“A variation on the old many-worlds hypothesis,” he said.
»Eine Variante der alten Viele-Welten-Hypothese«, antwortete er.

A new species of saint for our old dying world.
Eine neue Art von Heiligem für unsere alte, sterbende Welt.

The old, ordered world was crumbling. New things grew in the ruins.
Die alte, geordnete Welt zerbröckelte, neue Dinge sprossen in den Ruinen.

Let there be blood, if blood alone can drown the old secular world.
Lasst Blut fließen, wenn Blut allein die alte säkulare Welt ertränken kann.

The old familiar world seemed suddenly a mirror image of its former self, both recognizable and utterly different.
Die alte, vertraute Welt kam ihr plötzlich wie ein Spiegelbild ihres früheren Selbst vor, zugleich vertraut und doch völlig anders.

Adversary he might be, but he belonged to my world, my old, known world, and all at once that was becoming very important to me.
Er mochte mein Gegenspieler sein, aber er gehörte zu meiner Welt, zu meiner alten, bekannten Welt, und das war plötzlich sehr wichtig für mich.

it all belongs to a quaint old European world of mechanical toys and music-hall, leotarded strong-men and trained canaries.
das alles gehört zu einer verstaubten, alten europäischen Welt der mechanischen Spielzeuge, Va rietes, Muskelmänner in Trikots und dressierten Kanarienvögel.

And did you not promise the Council that if we built the Fifth Fleet, even the strongest of the old Imperial worlds would not be able to threaten us with impunity?
Und waren denn nicht Sie derjenige, der dem Rat versprochen hat, dass selbst die stärkste der alten imperialen Welten, wenn wir das Fünfte Geschwader bauen, nicht imstande wäre, uns ungestraft zu bedrohen?