Translation for "okhrana" to german

Okhrana

• ochrana

Translation examples

ochrana

The next part had killed more anarchists than the Okhrana.
Was nun kam, hatte schon mehr Anarchisten umgebracht als die Ochrana.

He had seen Josef, a spy for the Okhrana, the Russian secret police.
Er hatte sich mit Josef getroffen, einem Spitzel der Ochrana, der russischen Geheimpolizei.

Josef secretly sympathized with the revolutionaries and gave the Okhrana false information for their money.
Josef sympathisierte insgeheim mit den Revolutionären und lieferte der Ochrana für ihr Geld falsche Informationen.

The Okhrana know about it because they have to guard the Prince on the journey through Europe.
Die Ochrana weiß darüber Bescheid, denn sie muß ja den Fürsten auf seiner Europareise bewachen.

Sometimes the anarchists would give him true but harmless tidbits, and in return Josef warned them of Okhrana activities.
Manchmal gaben ihm die Anarchisten ein paar zutreffende, aber harmlose Hinweise, und dafür warnte Josef sie, wenn die Ochrana etwas gegen sie plante.

the Pekingese snarl in the apartment at the end of the hall where a man by the name of Hermann Schreiber lived, once a master spy in the tsarist Okhrana and the Red Army;
das Pekinesenkeckern im Appartement am Ende des Flurs, wo ein Mann namens Hermann Schreiber wohnte, einst Meisterspion der zaristischen Ochrana und der Roten Truppen;

Certain files were sewn into the binders, something that had been taken over from the Soviet Union, where it had been the custom of the Okhrana, the Tsarist secret police, as Richard had learnt from a patient who worked on Coal Island.
Bestimmte Akten wurden in die Ordner eingenäht, eine Übernahme aus der Sowjetunion und dort ursprünglich ein Brauch der zaristischen Geheimpolizei Ochrana, wie Richard von einem Patienten, der auf der Kohleninsel arbeitete, erfahren hatte.

An officer who’d been on the general staff of the Afrika Korps lived in the guest house, next door to a stocky man with a thick moustache dyed black and a shaven head who called himself Hermann Schreiber; rumour had it that in reality he had a Russian name and when he was young he’d been a spy for the Tsarist secret police, the Okhrana, and at the same time for the Red troops that were still operating underground.
In der Pension lebte ein ehemaliger Generalstäbler des Deutschen Afrikakorps’ Tür an Tür mit einem untersetzten Mann mit mächtigem schwarzgefärbtem Schnurrbart und rasiertem Schädel, der sich Hermann Schreiber nannte und von dem die Fama ging, er trage in Wahrheit einen russischen Namen und sei in seiner Jugend Spion im Dienst der zaristischen Geheimpolizei Ochrana und gleichzeitig der noch illegal arbeitenden Roten Truppen gewesen.

The canonical text of the Jewish-conspiracy theorists, Protocols of the Elders of Zion, was secretly fabricated in the mid-1890s by order of Piotr Rachkovsky, chief of the Paris office of the Okhrana, the czarist secret police.91 The Protocols comprised elements of two works from the 1860s, a French anti-Napoleon III pamphlet and a German anti-Semitic novel, Biarritz, by one Hermann Gödsche.92 The entire concoction was meant to fight the spread of liberalism inside the Russian Empire.
Der kanonische Text der Theoretiker der jüdischen Verschwörung, die Protokolle der Weisen von Zion, wurde um 1895 auf Befehl von Pjotr Ratschkowski, dem Leiter des Pariser Büros der zaristischen Geheimpolizei Ochrana, heimlich fabriziert.[91] Die Protokolle bestanden aus Elementen zweier Werke aus den sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts, eines französischen, gegen Napoleon III. gerichteten Pamphlets und eines deutschen antisemitischen Romans, Biarritz, den ein gewisser Hermann Gödsche geschrieben hatte.[92] Das ganze Gebräu sollte die Ausbreitung des Liberalismus im Russischen Reich bekämpfen.