Translation for "ojibwe's" to german

Ojibwe's

• ojibwes
• ojibwe des

Translation examples

ojibwes

“Morris.” Then in Ojibwe. “Ma’iingan izhinikaazo. He is named for the wolf.”
»Morris.« Und dann auf Ojibwe: »Ma’ingan izhinikazo. Er ist nach dem Wolf genannt.«

I need medicine, I said out loud, meaning Ojibwe medicine.
Ich brauche Medizin, sagte ich laut und meinte damit Ojibwe-Medizin.

This was in fact, said my father, the first system of Ojibwe law.
Diese Ordnung, sagte mein Vater, sei genau genommen das erste Rechtssystem der Ojibwe.

Thomas Vennum’s The Ojibwe Dance Drum: Its History and Construction was particularly helpful to me.
Thomas Vennums The Ojibwe Dance Drum: Its History and Construction war mir eine besondere Hilfe.

They would set up a tape recorder and tape him talking about the old days or speaking Michif, or Ojibwe or Cree, or all three languages together.
Sie bauten ihre Diktiergeräte auf und schnitten mit, wie er über die alten Zeiten redete oder wie er Michif sprach, Ojibwe oder Cree oder alle drei Sprachen durcheinander.

The Shaking Tent is one of the most sacred of Ojibwe ceremonies, and will not be described here except to say that the ceremony served to heal petitioners and to answer spiritual questions.
Das Shaking Tent, eins der heiligsten Rituale der Ojibwe, soll hier nicht näher beschrieben werden; es dient dem Zweck, die Teilnehmenden zu heilen und ihre spirituellen Fragen zu beantworten.

Terri Yellowhammer, former child welfare consultant for the state of Minnesota, and technical assistance specialist and associate judge for White Earth Ojibwe;
Terri Yellowhammer, ehemalige Beraterin des Staates Minnesota für Kinder- und Jugendschutz sowie Spezialistin für technische Unterstützung und Beisitzerin am Stammesgericht der White Earth Ojibwe;

Of course the destruction of a contemporary musician, too, would be a lesser crime as there are always plenty of recordings, except in the case of our Ojibwe and Metis fiddle players.
Natürlich wäre dann auch die Ermordung eines zeitgenössischen Musikers ein weniger großes Verbrechen, weil es immer reichlich Aufnahmen gibt, außer von den Geigenspielern der Ojibwe und der Metis.

The little flames reflected up into Mooshum’s dim old eyes as people sang the happy birthday song in Ojibwe and English and then started on a Michif tune.
Die kleinen Flammen spiegelten sich in Mooshums trüben alten Augen, und die Leute sangen Happy Birthday auf Ojibwe und auf Englisch und danach ein Michif-Lied.

This book is not meant to portray anyone alive or dead and, as always, any mistakes in the Ojibwe language are mine and do not reflect on my patient teachers. About the Author
Dieses Buch zielt nicht darauf, lebende oder tote reale Personen abzubilden, und jegliche Fehler in der Ojibwe-Sprache sind wie immer ganz allein mir und nicht meinen geduldigen Lehrern anzulasten.