Similar context phrases
Translation examples
The chitine's oily skin made it difficult to grapple.
Das lag unter anderem an der öligen Haut der Chitine, die sich einfach schwer fassen ließ.
His coarse, oily skin felt like rubber under my knuckles.
Seine derbe, ölige Haut war wie Gummi unter meinen Knöcheln.
The Keeper was barrel-shaped with oily skin enhanced by a sheen of terrified sweat.
Der Aufseher war ein faßförmiger Mann mit öliger Haut, die vor Angstschweiß noch stärker glänzte als gewöhnlich.
He could smell them now, an aroma of sweat and ozone, and the fire glinted against their oily skin.
Er konnte sie nun riechen, ein Aroma von Schweiß und Ozon, und das Feuer schimmerte auf ihrer öligen Haut.
Its companion was so fat that his oily skin was stretched almost to transparency, glowing with a suety yellow-gray light of its own, like a massive bruise.
Sein Gefährte war so dick, daß seine straff gespannte ölige Haut beinahe durchsichtig war und einen talgigen gelblichgrauen Schimmer hatte wie eine alte Prellung.
It was naked, corpulent and sexless, its sagging body a motley of dark oily skin and larval eruptions which seeped phosphorescence, soaking its simple bed.
Sie war nackt, korpulent und geschlechtslos, der schwammige Körper ein Narrenkleid aus dunkler, öliger Haut und larvengleichen Auswüchsen, aus denen Phosphoreszenz troff und das schlichte Bett tränkte.
Colonel Korn was an untidy disdainful man with an oily skin and deep, hard lines running almost straight down from his nose between his crepuscular jowls and his square, clefted chin.
Colonel Korn war ein nachlässiger, hochmütiger Mann mit öliger Haut. Von der Nase zogen sich fast schnurgerade tiefe Falten bis zu dem eckigen, gespaltenen Kinn.
He was twenty-one, oily-skinned, prominent about the Adam’s apple.
Er war einundzwanzig, hatte fettige Haut und einen markanten Adamsapfel.
Otis’s oily skin shone in the light of the bare bulb.
Otis’ fettige Haut glänzte im Schein der nackten Glühbirne.
Normally, I’m lecturing university students with baggy clothes and oily skin.
Normalerweise halte ich Vorlesungen vor Studenten mit weiten Klamotten und fettiger Haut.
She had liked, especially, the adolescent girls, the young, bumbling, oily-skinned, scared girls that talked too loud, or snapped their gum ferociously, or slunk through the corridor with their heads down—she’d loved them, really. And they knew it.
Am liebsten hatte sie die unfertigen jungen Mädchen gehabt, diese ängstlichen Mädchen mit ihren linkischen Bewegungen und der fettigen Haut, die zu laut redeten, aggressiv ihre Kaugummis schnalzen ließen oder mit hängendem Kopf durch die Gänge schlurften - doch, sie hatte sie geliebt. Und die Mädchen hatten es gewusst.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test