Translation for "oily hair" to german

Oily hair

• fettige haare
• fettiges haar

Translation examples

fettige haare

The man slicked his hand over his oily hair.
Der Mann fuhr sich mit der Hand durch die fettigen Haare.

He had oily hair and a folded newspaper stuck out of his pocket.
Er hatte fettiges Haar, und eine zusammengefaltete Zeitung steckte in seiner Jacke.

Standing next to it was the oily-haired proctor with a stack of papers in his hands.
Der Aufseher mit den fettigen Haaren stand auch schon da und hatte einen Stapel Papier in den Händen.

The proprietor of the shop, Mr. Borgin, an oily-haired, stooping man, stood facing Malfoy.
Der Ladenbesitzer, Mr Borgin, ein buckliger Mann mit fettigen Haaren, stand Malfoy gegenüber.

She’d smeared some lipstick across her face, put some limp curls in her oily hair.
Sie hatte sich Lippenstift ins Gesicht geschmiert und ein paar matte Locken in die fettigen Haare gedreht.

But he was hardly the same oily-haired, foul-smelling wretch she had seen hauling the girl on a stretcher.
Allerdings war er nicht mehr der verschwitzte, abgerissene Bursche mit dem fettigen Haar, der das Mädchen auf der Trage angeschleppt hatte.

She jumped down from the carrier, ran her fingers through oily hair and thought ruefully of a hot and soapy bath.
Sie sprang von der Ladefläche des Transportwagens herunter, schob ihre Finger durch die fettigen Haare und sehnte sich nach einem heißen und seifeschäumenden Bad.

Round-shouldered yet angular, he walked in a twitchy manner that recalled a spider, his oily hair swinging about his face.
Trotz seiner hängenden Schultern wirkte er steif, und sein ruckartiger Gang, der ihm das fettige Haar ins Gesicht fallen ließ, erinnerte an eine Spinne.

He was snoring happily, drool running from between his grinding teeth out of the corner of his mouth and onto the pillow stained by his oily hair.
Er schnarchte vergnügt, knirschte mit den Zähnen, und der Geifer troff ihm aus dem Mundwinkel aufs Kopfkissen, das von seinen fettigen Haaren dunkel geworden war.

Sidone pointed inside and shook his head, bewildered looking without his sunglasses, his long, oily hair chaotic from bed.
Sidone deutete in die Wohnung und schüttelte ebenfalls nur stumm den Kopf; ohne seine Sonnenbrille wirkte er konfus, und sein langes, fettiges Haar war zerzaust vom Schlaf.