Translation for "oil sand" to german

Oil sand

• öl sand
• ölsand

Translation examples

öl sand

From this new and intimate perspective, she learned a simple, obvious thing she had always known, and everyone knew: that a person is, among all else, a material thing, easily torn, not easily mended. She came the closest she would ever be to the battlefield, for every case she helped with had some of its essential elements—blood, oil, sand, mud, seawater, bullets, shrapnel, engine grease, or the smell of cordite, or damp sweaty battle dress whose pockets contained rancid food along with the sodden crumbs of Amo bars.
Aus dieser neuen, intimen Perspektive lernte sie eine einfache, offenkundige Tatsache, die ihr immer schon bewußt gewesen war und die jeder kannte: Der Mensch ist nicht zuletzt auch ein materielles Ding, leicht zu zerstören und gar nicht so leicht wieder zu heilen. Näher als in dieser Nacht sollte sie einem Schlachtfeld niemals kommen, hatte doch jeder Patient, um den sie sich kümmerte, einige wesentliche Bestandteile mitgebracht – Blut, Öl, Sand, Dreck, Meerwasser, Kugeln, Schrapnellsplitter, Motorfett, Korditgeruch oder den klammen, verschwitzten Kampfanzug, dessen Taschen außer verschimmelten Essensresten auch einige klebrige Krümel irgendwelcher Amo-Riegel enthielten.

ölsand

1 had got into oil sands!
1 war auf Ölsand gestoßen!

And then—hush!—they were in the real oil-sands;
Und – ruck, zuck! – waren sie in richtigem Ölsand.

Dad was on the phone, and said that Bunny’s well was in oil-sands.
Dad war am Telefon und sagte, dass Bunnys Bohrung im Ölsand angekommen war.

1 was drilling into the real oil-sands, going down with a six-inch hole.
1 mit sechs Zoll Durchmesser in richtigen Ölsand.

The well was down to thirty-two hundred feet, and in the first stratum of oil-sand.
Das Bohrloch war jetzt dreitausendzweihundert Fuß tief und bei der ersten Schicht Ölsand angelangt.

It was time for the “cementing-off,” to make the well waterproof, and protect the precious oil-sands.
Es wurde Zeit fürs Zementieren, um das Bohrloch wasserdicht zu machen und den kostbaren Ölsand zu schützen.

as the well was called, had been in oil sands for several days, and had managed to keep it secret.
1» (so hieß das Bohrloch) sei seit einigen Tagen in Ölsand, habe es aber fertiggebracht, das geheim zu halten.

You might come on oil sands one or two hundred feet down, but they wouldn’t be likely to amount to much;
Möglich, dass man in ein- oder zweihundert Fuß Tiefe auf Ölsand stieß, aber der war wahrscheinlich nicht besonders ergiebig;

So you would go, smaller and smaller, until, when you got to the oil-sands, your hole would have shrunk to five or six inches.
So wurde der Durchmesser immer kleiner, bis der Lochdurchmesser, wenn man im Ölsand ankam, schließlich auf fünf oder sechs Zoll geschrumpft war.

The company's public relations men said that they didn't have a blowout preventer on because they had never hit an oil sand at that depth in that part of the Gulf before.
Der Pressesprecher der Firma sagte, sie hätten Sicherheitsvorkehrungen nicht für nötig befunden, weil man in dieser Tiefe und in diesem Teil des Golfs noch nie auf Ölsand gestoßen sei.