Translation for "oil platform" to german

Oil platform

• öl plattform
• ölplattform

Translation examples

ölplattform

There was even what looked to be a section of an oil platform.
Sogar etwas, das wie ein Abschnitt einer Ölplattform aussah, befand sich darunter.

long estranged from the family, he was on an oil platform in the North Sea.
er hatte schon lange keinen Kontakt mehr zu seiner Familie und arbeitete auf einer Ölplattform in der Nordsee.

It was immediately in front of the large oil platform supply ship, guiding it into its anchorage.
Im Augenblick befand sich das Unterseeboot unmittelbar vor dem großen Versorgungsschiff für Ölplattformen und geleitete es zu dessen Ankerplatz.

The main structure on those oil platforms rises about three hundred fifty feet from the surface.
Der Hauptteil auf diesen Ölplattformen ragt etwa dreihundertfünfzig Fuß in die Höhe.

Several oil platforms were occupied, not with arms but through the sheer numbers of bodies that overwhelmed security guards.
Mehrere Ölplattformen wurden besetzt, nicht mit Waffengewalt, sondern durch die schiere Zahl der Menschen, die die Sicherheitskräfte überwältigten.

“They've been deployed on oil platforms and cargo ships for years, but the Britannia is the first passenger vessel to use them.”
»Auf Ölplattformen und Frachtschiffen werden die schon seit Jahren eingesetzt, aber die Britannia ist das erste Passagierschiff, auf dem sie verwendet werden.«

But the other one, Santiago, found snagged onto the oil platform, though with his pulped face and the gunshot wound still easily detectable.
Aber der andere, der sich an der Ölplattform verfangen hatte, Santiago, der war trotz des zerfetzten Gesichts und der Schusswunde leicht zu identifizieren gewesen.

“He told you he was on an oil platform in the Timor Sea, and we’ve gone through all the records, including the latest satellite images.
Er hatte dir ja erzählt, dass er zu einer Ölplattform in der Timorsee wolle. Daraufhin sind wir alle Möglichkeiten durchgegangen und haben die aktuellen Satellitenbilder analysiert.

Among its many business interests, the Chada Trading Agency is involved in deep-sea oil exploration and leases an oil platform in the Timor Sea.
Zu den zahlreichen geschäftlichen Betätigungsfeldern der Chada Handelsgesellschaft gehört auch die Erkundung von Ölvorkommen auf hoher See; zu diesem Zweck betreibt sie eine Ölplattform in der Timorsee.

By employing increasingly militant tactics like taking over offshore oil platforms, oil barges, and flow stations, this community-led resistance managed to shut down roughly twenty oil installations, significantly reducing production.31
Durch die Anwendung zunehmend militanter Taktiken – etwa durch das Kapern von Offshore-Ölplattformen, Ölfrachtern und Abscheider-Stationen – gelang es dem von den Ogoni angeführten Widerstand, etwa zwanzig Ölanlagen zu schließen und damit die Produktion enorm zu reduzieren.[612]