Translation for "oil and gas drilling" to german

Oil and gas drilling

• öl- und gasbohrungen

Translation examples

öl- und gasbohrungen

It’s possible that the oil and gas drilling played no role at all.
Möglicherweise spielten die Öl- und Gasbohrungen überhaupt keine Rolle dabei.

Conventional oil and gas drilling, as well as underground coal mining, are destructive, to be sure.
Zweifellos sind auch konventionelle Öl- und Gasbohrungen sowie der Untertagebau zerstörerisch.

The Nature Conservancy’s job has been to identify habitat preservation and conservation projects to “offset the impacts of oil and gas drilling pads and infrastructure.”
Die Aufgabe der Nature Conservancy besteht darin, Schutz- und Erhaltungsprojekte vorzuschlagen, »um die Folgen von Öl- und Gasbohrungen und der damit verbundenen Infrastruktur zu kompensieren«.

It wins when Greeks are told that their only path out of economic crisis is to open up their beautiful seas to high-risk oil and gas drilling.
Der Kapitalismus siegt, wenn man den Griechen erklärt, ihr einziger Ausweg aus der Wirtschaftskrise bestehe darin, dass sie in ihrem wundervollen Meer hochriskante Öl- und Gasbohrungen zulassen.

For instance, while investigating The Nature Conservancy’s foray into oil and gas drilling, I was struck by a line item in its 2012 financial statements: $22.8 million of the organization’s endowment—one of the largest in the U.S.—was invested in “energy” companies (that figure has since gone up to $26.5 million).
So war ich verblüfft, als ich bei meinen Recherchen über die Geschäfte der Nature Conservancy mit Öl- und Gasbohrungen in ihrem Jahresbericht 2012 auf folgenden Posten stieß: 22,8 Millionen Dollar der Kapitalausstattung der Organisation – eine der größten in den USA – wurde in »Energie«-Unternehmen investiert (später stieg diese Zahl auf 26,5 Millionen Dollar).

The fracking fight continues to play out in the courts, but solar panels are already on their way and residents who were originally in favor of oil and gas drilling are joining the co-op, attracted to the promise of self-sufficiency and cost-saving.24 A comparable process is underway in Pungesti, the Romanian farming community fighting fracking.
Der Kampf gegen Fracking wird immer noch vor Gericht ausgetragen, aber die Solarmodule sind bereits bestellt, und mehr und mehr Bürger, die ursprünglich für Öl- und Gasbohrungen waren, schließen sich der Genossenschaft an, weil sie Unabhängigkeit und Kostenersparnis verspricht.[794] Ein ähnlicher Prozess findet in Pungesti statt, dem rumänischen Dorf, das sich gegen ein Fracking-Projekt wehrt.