Translation for "often seemed to be" to german

Often seemed to be

• schien oft zu sein
• oft zu sein schien

Translation examples

schien oft zu sein

She often seemed to be deep in thought.
Sie schien oft ganz versunken in ihre Gedanken.

Olive was the most easily distractible, and often seemed to forget that we were in serious danger.
Olive ließ sich am leichtesten ablenken und schien oft zu vergessen, dass wir in großer Gefahr schwebten.

‘Do you want the war to end, Jim?’ Dr Ransome often seemed doubtful about this.
»Willst du wirklich, daß der Krieg aufhört, Jim?« Dr. Ransome schien oft daran zu zweifeln.

The same presentment that told the guards our identity often seemed to inform the residents of the tenements;
Die gleiche Aufmachung, die den Wächtern unsere Identität verriet, schien oft auch den Bewohnern der Mietshäuser Aufschluß über unseren Stand zu geben;

He never ordered them, often seemed too preoccupied to notice they were with him, but when they were they attended him carefully. They prepared.
Nie gab er ihnen Anweisungen, schien oft in tiefem Sinnen zu vergessen, dass sie bei ihm waren, doch wenn er zu ihnen sprach, hörten sie aufmerksam zu. Sie trafen Vorbereitungen.

The pit of melancholy was a bottomless one, and he was descending fast, falling further away from the good times. Such times often seemed tantalisingly within reach;
Der Abgrund seiner Melancholie war bodenlos, und er stürzte hinein und entfernte sich immer weiter von der Ausgelassenheit um ihn herum. Diese Ausgelassenheit schien oft verlockend nah;