Translation for "often ending" to german

Often ending

• oft enden
• oft endet

Translation examples

oft enden

That is where people who have left the countryside for the bright lights of the big city often end up.
Das ist der Ort, an dem Menschen, die das Land um der hellen Lichter der Großstadt willen verlassen haben, oft enden.

oft endet

All the Beatles loved these soirees with Sara Sequin, as John nicknamed her, when they would hobnob with the likes of Lionel Bart and Bruce Forsyth, be served tea and dainty sandwiches by her mother, and often end the night with an old-fashioned party game like charades.
Die Beatles liebten diese Abendveranstaltungen bei »Sara Sequin«, wie John sie nannte. Hier konnten sie sich auf gleicher Ebene mit Leuten wie Lionel Bart oder Bruce Forsyth unterhalten, es gab Tee und köstliche Sandwiches, die ihre Mutter zubereitete. Oft endeten solche Abende mit altmodischen Partyspielen wie Scharaden.

As his grandmother often said and the family often repeated, why waste ammunition on vultures? It was yet another enigmatic saying often used by the Belascos. To Alma, these family reunions began with a pleasant sense of anticipation at seeing her loved ones, particularly her granddaughter, Pauline (she saw Seth frequently enough), but often ended up being a bore, since every topic of conversation became a pretext for getting angry, not from any lack of affection, but out of the bad habit of arguing over trivialities.
Seine Großmutter sagte, man solle sein Pulver nicht an Geier verschießen – eine der rätselhaften Redensarten aus dem Hause Belasco. Alma freute sich im Vorfeld immer darauf, ihre Familie zu sehen und vor allem Pauline, denn Seth sah sie ja häufiger, aber oft endete das Zusammensein im Debakel, weil alles Anlass zu Streitereien bot, was nicht daran lag, dass man sich nicht mochte, sondern daran, dass man es gewohnt war, sich wegen Nichtigkeiten in die Wolle zu kriegen.