Translation for "official sources" to german

Official sources

• offizielle quellen

Translation examples

offizielle quellen

But he didn’t get it from an official source, nor long before our arrival.
Aber er hat’s nicht aus einer offiziellen Quelle.

Be good to have that rebutted by an official source, Rich.
Wär schön, wenn eine offizielle Quelle das klarstellen könnte, Rich.

“Tomorrow,” the medic promised him, whether or not that came from official sources.
»Morgen«, versprach ihm der Arzt, ob das nun aus einer offiziellen Quelle kam oder nicht.

oI shall relay to him the news of sword tester Miochin's death: According to official sources, he and his thieves were captured and slain by special troops sent by me.
»Ich werde seiner Hoheit die Nachricht vom Tod des Schwertprüfers Miochin überbringen. Wie aus offiziellen Quellen verlautet, wurden Miochin und seine Bande von einer Samurai-Spezialtruppe überwältigt und getötet – eine Truppe, die unter meinem Befehl steht und die ich auf die Fährte dieses Verbrechers gebracht habe.«

With access to prison libraries (plus supplementary reading materials from other, less official sources), members treat killing like an undergrad science module, poring over human anatomy texts (alongside Nietzsche, Machiavelli, Tolkien, and Hitler) to find the parts of the body most vulnerable to sudden trauma.
Die Gangmitglieder, die Zugang zu Gefängnisbibliotheken (und zusätzlichem Lesestoff aus weniger offiziellen Quellen) haben, behandeln das Töten, als ginge es um ein studentisches Wissenschaftsmodul, und wälzen (neben Nietzsche, Machiavelli, Tolkien und Hitler) Anatomiebücher, um die Stellen des Körpers zu finden, die am anfälligsten sind für ein plötzliches Trauma.