Translation for "office block" to german

Office block

noun

• bürogebäude
• bürohaus

Translation examples

bürogebäude noun

"No, that's an office block, dear.
Nein, das ist ein Bürogebäude, mein Lieber.

On the other hand: a landmine in an office block.
Andererseits – eine Sprengfalle in einem Bürogebäude.

Office blocks that almost blot out the sky.
Bürogebäude wachsen in den Himmel.

In an office block, less good. “Where’s Gonzo?”
In einem Bürogebäude wirkt er dagegen eher unappetitlich. »Wo ist Gonzo?«

Low-rise office blocks alternated with ugly prefabricated warehousing.
Flache Bürogebäude wechselten mit hässlichen Lagerhallen aus Fertigteilen.

Glass skeletons being raised for malls or office blocks;
Hier steigen gläserne Skelette in den Himmel, die einmal Bürogebäude oder Einkaufszentren werden sollen;

He ran his operations from a four-storey, nondescript office block.
Sein Geheimdienst operierte von einem unscheinbaren dreistöckigen Bürogebäude aus.

She was looking towards the forecourt of an office block, where a number of cars were parked.
Vor dem Eingangsbereich eines Bürogebäudes parkten mehrere Autos.

“There was a sniper in an office block on the north bank of the Thames,” Mrs Rothman told him.
»In einem Bürogebäude am Nordufer der Themse war ein Scharfschütze postiert«, erklärte MrsRothman.

The young scientist traveled that morning to a white office block in Jamaran.
An jenem Morgen fuhr der junge Wissenschaftler zu einem weißen Bürogebäude mit abgedunkelten Fenstern in Jamaran.

bürohaus noun

a robot built by robots, and big as an office block.
Ein von Robotern erbauter Roboter, so groß wie ein Bürohaus.

Skyscrapers and boats and illuminated magrails and hovering office blocks.
Wolkenkratzer, Boote, erleuchtete Magschienen und schwebende Bürohäuser.

There was a square of black tarmac with glass and steel office blocks on all sides.
ringsum standen mehrere Bürohäuser aus Stahl und Glas.

He waited. He was lying on his stomach on the roof of an office block on the other side of the road.
Er lag auf dem Dach eines Bürohauses auf der anderen Straßenseite in Position und wartete.

The neighboring office blocks had no tenants, just a few furtive squatters;
Die Bürohäuser gegenüber hatten noch keine Mieter gefunden, und einige Hausbesetzer hatten sich still und leise einquartiert;

The lurid rainbows opened like peacock tails, transforming the distant office blocks of Shanghai into the towers of a paintbox city.
Geisterhafte Regenbögen öffneten sich wie Pfauenräder und verwandelten die fernen Bürohäuser von Schanghai in die Türme einer Tuschkastenstadt.

Susanne Lasko was standing, sweaty and nervous, by one of the four lifts in the air-conditioned entrance hall of Gerler House, a large office block.
Susanne Lasko stand nervös und verschwitzt in der klimatisierten Eingangshalle des Gerler-Bürohauses vor einem der vier Aufzüge.

Rectangles of pale-yellow light shone in the upper storeys of nearby office blocks, and the giant shapes of the trees outside the Syndicate building loomed black against the darkening sky.
In den oberen Stockwerken umliegender Bürohäuser schimmerten blaßgelbe Lichtflächen, und die Umrisse der Baumriesen vor der Geschäftsstelle zeichneten sich schwarz vor einem dunkel werdenden Himmel ab.

Ten miles away, across the sombre surface of the river, the sunlit masts and superstructure of an American cruiser had taken their place beside the office blocks and hotels of the Shanghai Bund. 40
Fünfzehn Kilometer entfernt, auf der anderen Seite des düsteren Flusses, ragten die sonnenbeleuchteten Masten und Aufbauten eines amerikanischen Kreuzers neben den Bürohäusern und Hotels am Bund auf. 40.