Translation for "offered himself" to german

Offered himself

• bot sich an
• bot sich

Translation examples

bot sich

Then he went to the car and offered himself up—I can’t describe it in any other way, only that he offered himself up to the leathercoats, saying gruffly: ‘Here I am. What are we waiting for?
Er trat auf das Auto zu und bot sich – ich muß schon sagen: bot sich unwirsch den Ledermänteln an: Hier bin ich, also fahren wir, worauf warten wir noch?

He approached the Giver and offered himself as a servant, so that he might stay near the god’s grace.
Er näherte sich dem Schöpfer und bot sich ihm als Diener an, denn er wollte seiner Gnade teilhaftig werden.

Wearing a full suit of armor and carrying a sword, he waded through the stream and offered himself as a hostage.
In voller Rüstung und mit einem Schwert in der Hand watete er durch den Bach und bot sich als Geisel an.

Allen assured him that the disease could be resisted without recourse to exile, and offered himself as living proof.
Allen versicherte ihm, man könne die Krankheit aufhalten, ohne immer wieder ins Exil zu gehen, und bot sich selbst als lebenden Beweis an.