Translation for "offer something" to german

Offer something

• etwas bieten
• etwas anbieten
• angebot etwas

Translation examples

etwas bieten

I am of the opinion that the Young Kingdoms offer something which Melnibonè has lost." "Vitality?" "Perhaps."
Ich bin der Ansicht, daß die Jungen Königreiche etwas bieten, das Melnibone verloren hat.« »Vitalität?« »Vielleicht.«

“Because I’m worth it” and “Does she or doesn’t she?” were powerful, then, precisely because they were commercials, for commercials come with products attached, and products offer something that songs and poems and political movements and radical ideologies do not, which is an immediate and affordable means of transformation.
»Weil ich es mir wert bin« und »Tut sie’s oder tut sie’s nicht?« waren deshalb so stark, weil es sich um Werbung handelte, denn Werbung ist mit Produkten verknüpft, und Produkte bieten etwas, das Lieder, Gedichte, politische Bewegungen und radikale Ideologien nicht bieten: ein unmittelbares und erschwingliches Instrument der Veränderung.

etwas anbieten

They had to offer something the turians wanted: the elimination of Cerberus.
Sie mussten etwas anbieten, was die Turianer wollten: die Vernichtung von Cerberus.

‘Go ahead! just here to the right,’ Adams said, happy to be able to offer something.
»Nur zu! Gleich hier rechts«, sagte Adams, froh, seinem Gast etwas anbieten zu können.