Translation for "off to the street" to german

Off to the street

• ab auf die straße
• weg auf die straße

Translation examples

ab auf die straße

Must be promotional ( bang-bump bang-bump bang-bump), yeah, must be a promotional gimmick for a mobile disco, whole thing got wheels, lifts up, skates off down the street ( bang-bump, bang-bump bang bang bang), strange to be enjoying disco so much, usually he didn’t like—
Mußte eine Werbeveranstaltung sein … ja, Werbung für eine mobile Disco, das ganze Ding auf Rädern, hydraulisch emporgehoben und ab durch die Straße (Bang-bump, Bang-bump, Bang-bump). Seltsam, daß ihm die Disco so gefiel, gewöhnlich konnte er diesen Einrichtungen nicht viel abgewinnen …