Translation for "off the map" to german

Off the map

• nicht auf der karte
• von der karte
• von der landkarte

Translation examples

von der karte

“I mean, where’s he going when he disappears off the map?”
»Ich meine, wo geht er hin, wenn er von der Karte verschwindet?«

When it’s finished, it will be considerably larger.” The line lifted off the map.
Wenn es fertig ist, wird es noch bedeutend größer sein.« Die Linie löste sich von der Karte.

At the far corner of the town map was an arrow pointing to somewhere off the map.
An der äußersten Ecke des Stadtplans zeigte ein Pfeil von der Karte weg.

von der landkarte

It wiped the city off the map.
Die Stadt verschwand von der Landkarte.

And he’ll wipe this place off the map.”
Und er wird diesen Ort hier von der Landkarte fegen.

An entire town wiped off the map.
Ein ganzer Ort von der Landkarte verschwunden.

New York would be wiped off the map.
New York würde von der Landkarte getilgt.

The nation of Palestine had been wiped off the map.
Der Staat Palästina war von der Landkarte getilgt.

“Blew his balls right off the map,” he said.
«Hat seine Eier von der Landkarte getilgt», sagte er.

“CeeGee’s new formula is wiping us off the map.
CeeGees neue Formel wischt uns von der Landkarte.

“Logically those’ll be the first points they wipe off the map.”
»Ist doch logisch, dass das die ersten Punkte sind, die sie von der Landkarte löschen.«