Translation examples
It had existence, but not wits as such.
Er war da, aber ohne Verstand.
Such address, such wit.
Diese Adresse, dieser Verstand.
‘She’s recovered her wits.’
»Sie ist wieder bei Verstand.«
It does not need wit.
Es braucht keinen Verstand.
‘Wits …’ Cal frowned as if he wasn’t sure what wits were.
»Verstand …« Cal runzelte die Stirn, als wüsste er nicht genau, was Verstand wohl sein könnte.
They are desperate, and that fogs the wits.
Sie sind verzweifelt und das benebelt den Verstand.
Or at least not people with wits.
Oder zumindest keine Menschen mit Verstand.
It was wits for Zenia also.
Auch Zenia setzte ihren Verstand ein.
He is only an ox, and hath no wit.
Er ist nichts weiter als ein Ochse und hat keinen Verstand.
But I haven't lost my wits.
»Aber ich habe nicht den Verstand verloren.«
I have the wit only.
ich habe nur den Geist.
Wit had conquered science.
Der Geist siegte über die Wissenschaft.
And even the dull-witted had their complexities.
Und selbst die beschränkten Geister hatten ihre Komplexe.
But his wits are scrambled, James.
Aber sein Geist wurde gebrochen, James.
They were envious of his personality; of his wit.
Sie beneideten ihn um seine Persönlichkeit und um seinen Geist.
Old before their time, wandered in their wits.
Vor der Zeit gealtert, in ihrem Geist verirrt.
Wonderful how terror sharpened the wits.
Schon wunderbar, wie das Entsetzen den Geist schärft.