Translation for "of viewed" to german

Of viewed

• von angesehen
• von betrachtet

Translation examples

von angesehen

They had viewed the castle from the outside;
Das Schloß hatten sie sich von außen angesehen.

You were looking at something, and it wasn’t the view.
Du hast dir etwas angesehen, und es war nicht die Aussicht.

Or if he just viewed it as a perfectly acceptable mission.
Oder ob er das einfach als ganz normalen Einsatz angesehen hat.

Would I be viewed as a heavenly miracle or an infernal mockery?
Würde ich als himmlisches Wunder oder als höllische Farce angesehen werden?

I had been watching her in the rear-view mirror but now I turn around.
Bis gerade habe ich sie nur im Rückspiegel angesehen, aber jetzt drehe ich mich zu ihr um.

'Perhaps. I viewed the woman's corpse from head to toe.
Vielleicht. Ich habe mir den Leichnam der Frau von Kopf bis Fuß angesehen.

A few had been viewed here and there, but nothing with any sort of religious observation.
Einige davon hatte sie angesehen, aber nichts wirklich aufmerksam verfolgt.

von betrachtet

he viewed it in the same way that people on the shore viewed the sea.
Er betrachtete sie auf die gleiche Weise, in der Leute am Ufer das Meer betrachteten.

And he was viewing it from the outside.
Und er betrachtete sie von außerhalb.

He was not, in his view, a genius.
Er selbst betrachtete sich nicht als Genie.

He views himself as a martyr.
Sich selbst betrachtet er als einen Märtyrer.

But for Michael, there was another view.
Doch Michael betrachtete es aus einem anderen Blickwinkel.

Jan considered the view.
Jan betrachtete die Aussicht.

Huckleberry viewed it wistfully.
Huckleberry betrachtete ihn nachdenklich.

But look at it from my point of view.
Doch betrachtet es von meinem Standpunkt aus.