Translation for "of various colours" to german

Of various colours

• in verschiedenen farben

Translation examples

in verschiedenen farben

Vansetty was pulling chalk and pastels of various colours from his pockets.
Vansetty zog Kreide und Pastellstifte in verschiedenen Farben hervor.

The walls of the chamber were lined with little pillars bearing urns of various colours.
Entlang der Wände standen zahlreiche kleine Säulen, und auf ihnen befanden sich Urnen in verschiedenen Farben.

'Some origami paper, as I know I won't be robbing you.' With a wad of various colours and sizes of paper, afra paused nervously outside her quarters.
»Etwas Origamipapier, wenn ich mich darauf verlassen kann, daß ich dich nicht bestehle.« Mit einem Bündel in verschiedenen Farben und Größen blieb Afra nervös vor ihrem Quartier stehen.

large cupboards stood with doors half-open displaying gowns, dresses, hoods and mantles, of various colours and different fabrics A small pine log fire blazed in the canopied hearth.
In großen Schränken, deren Türen halb offen standen, sah man Gewänder, Kleider, Umhänge und Kapuzenmäntel in verschiedenen Farben und Stoffen. Ein kleines Kiefemholzfeuer flackerte im Kamin.

Look, she said, at your own rainy orchard, your own terrible coastline, with the eyes of a stranger, with my eyes, and you will see that they are full of magic and sad but of beautifully various colour.
Sieh doch nur, sagte sie, deinen eigenen verregneten Obstgarten, eure abscheuliche Küste mit den Augen eines Fremden, mit meinen Augen, und du wirst sehen, wieviel Zauber, wie viele traurige, aber herrlich verschiedene Farben sie aufweisen können.

On an antique bronze desk, a jumble of schoolboy paraphernalia: erasers in various colours, pens, nibs, penholders, razor blades, blue-and-red Hispania pencils, a Faber paint-box, and even pens for italic and round-hand script, as if Stuart Pedrell had been spending his time on calligraphy and handwriting exercises.
Auf einer alten, bronzenen Schreibtischgarnitur das Bastelparadies eines Schülers: Radiergummis in verschiedenen Farben, große und kleine Tuschfedern, Federhalter, Rasierklingen, Stifte Marke Hispania in Rot und Blau, eine Schachtel Faber-Buntstifte, sogar Federn für gotische Buchstaben oder Rundschrift, als hätte sich Stuart Pedrell kalligraphischen Übungen oder der Illustration von Schulaufgaben gewidmet.

Like tampons and plastic dustbin-liners and party-size packets of crisps and one hundred cocktail sticks and twelve cake-candles in various colours and photograph frames and steering-wheel covers in simulated leather and towel-holders and fabric-softeners and double-action air-fresheners to waft away those lingering kitchen smells and cute little boxes for awkward odds and ends and packs of cassettes and lockable petrol-caps and recordcleaners and telephone indexes slimming magazines potholders packs of name-labels artificial eyelashes make-up boxes anti-smoking mixture toy watches-
Wie Tampons und Mülleimereinsätze aus Plastik und Partypackungen Knabbergebäck und einhundert Cocktailspießchen und zwölf Kuchenherzen in verschiedenen Farben und Fotorahmen und Lenkradhüllen aus unechtem Leder und Handtuchhalter und Weichspüler und doppelt wirksame Luftreiniger, um lästige Küchengerüche zu tilgen, und niedliche kleine Kästchen für dies und das und Zehnerpackungen von Kassetten und verschließbare Tankdeckel und Plattenputzer und Telefonverzeichnisse, Schlankheitshefte, Topfhalter, Packungen mit Aufklebern, künstliche Wimpern, Make-up-Sortimente, Antirauchmittel, Spielzeuguhren…