Translation for "of vaduz" to german

Of vaduz

• von vaduz

Translation examples

von vaduz

We are not going to Vaduz.
„Wir fahren gar nicht nach Vaduz.”

And we wouldn't even find that nearer than Vaduz, ten kilometres beyond the frontier.
Und wir würden ihn sicherlich kaum vor Vaduz finden, zehn Kilometer von der Grenze entfernt.

We get your pal Fiez to come and collect us, and we'll be in Vaduz by half past.'
Wir werden uns von Ihrem Kollegen Flez abholen lassen und können ungefähr um halb elf Vaduz erreichen.

In the capital, Vaduz, twilight had cast dark shadows across the thoroughfare that edged the Rhine River.
In Vaduz, der Hauptstadt des Fürstentums, herrschte Zwielicht, und über der am Rheinufer entlang verlaufenden Durchfahrtsstraße lagen dunkle Schatten.

After a few miles, Harvey turned round and said through the partition: 'D'you want us to leave you down near Vaduz? – find a doctor?'
Nach ein paar Kilometern drehte Harvey sich um und fragte durch die Trennscheibe hindurch: „Sollen wir Sie in der Nähe von Vaduz absetzen - damit Sie zu einem Arzt kommen?”

Belated conciliatory words, broadcast from Berne and Nassau and Vaduz, were too little and far too late to stifle the new battle cry:… Open the books. All of them. Now!
Verspätete Worte der Versöhnung, die von Bern und Vaduz ausgestrahlt wurden, waren zu dürftig und kamen nicht mehr rechtzeitig, um den neuen Kampfruf zu ersticken: …Öffnet die Bücher, und zwar alle, sofort!

“People talk as if the old days of capitalist rapists ended on the beaches of Vanuatu, and with the sack of Vaduz,” she had pronounced just last Sunday, over a dinner of neo-Cajun blackened soycake.
»Die Leute reden so, als ob die alten Tage kapitalistischer Plünderer an den Stränden von Vanuatu und mit der Eroberung von Vaduz geendet hätten«, hatte sie gerade am letzten Sonntag erklärt bei einem Dinner von Neo-Cajun gedunkeltem Sojakuchen.

I gave him a quick look, then stood up, finished my drink, and said to nobody in particular: 'I'm going to run the Rolls down the hill and dump it, then catch a train from Vaduz. They won't be checking on who's goingout yet.' I looked at the girl.
Ich streifte ihn mit einem raschen Blick, stand auf, trank mein Glas aus und sagte dann, ohne mich an jemand persönlich zu wenden: „Ich fahre jetzt den Rolls die Straße runter und lass’ ihn irgendwo stehen. Dann nehme ich in Vaduz einen Zug. Man wird noch nicht überprüfen, wer aus dem Land reist.”