Translation examples
They had an argument. Ueli ... the Director and the staff nurse.
»Sie haben zusammen Krach gehabt. Der Ueli… der Herr… Herr Direktor und der Abteiliger…« »Wann?«
A schoolgirl's handwriting: I'll give you a ring at ten, Ueli, and we can go for a strol.
Hulligerschrift… Eine brave Schülerinnenschrift… »Ich läut Dir dann um zehn Uhr an, Ueli.
Ueli ... Dr Ulrich Borstli MD, Director of Randlingen Psychiatric Clinic, was simply Ueli. Lucky old Dr Borstli. Actually, Studer would certainly not have objected himself if Irma Wasem had called him "KObi"
Ueli… Direktor Dr. med. Ulrich Borstli von der Heil- und Pflegeanstalt Randlingen war einfach der Ueli… Glücklicher alter Herr… Eigentlich hätte Studer nichts dagegen gehabt, wenn ihn die Irma ›Köbi‹ genannt hätte, oder besser noch ›Köbeli‹.
Their names were Adgur and Ueli, both young males, both psychically capable but dull-witted and emotionless.
Ihre Namen lauteten Adgur und Ueli, beides junge Männer, beide psionisch sehr fähig, aber auch stumpfÂsinnig und emotionslos.
His name was Borstli, as I presume you already know, first name Ulrich. Ueli, a nice name - and that's what the ladies called him."
Daß er Borstli hieß, wissen Sie wohl, mit Vornamen Ulrich… Ueli, ein hübscher Name, und die Damen nannten ihn auch so…
He still didn't know that much about Herr Direktor Ulrich Borstli, apart from the fact that he liked pretty nurses and got them to call him Ueli. And why ever not?
Eigentlich wußte man noch nicht viel über den Herrn Direktor Ulrich Borstli, außer daß er an hübschen Pflegerinnen Gefallen fand und sich von ihnen Ueli nennen ließ. Warum sollte er auch nicht?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test