Translation for "of township" to german

Of township

• der gemeinde
• der stadtgemeinde

Translation examples

der gemeinde

Northeast Gaorni Township:
Gemeinde Nordost-Gaomi:

He is respected in the township and the district.
Er genießt Ansehen in der Gemeinde und im Revier.

Farms, villages, entire townships had been levelled.
Höfe, Dörfer, ganze Gemeinden waren eingeebnet worden.

My men have found tracks trampled in the cornfields around the township.
Meine Männer haben Trampelpfade in den Kornfeldern rings um die Gemeinde gefunden.

'Ten minutes from the township.’ Scyllon called over the trooper to trooper headset.
»Zehn Minuten bis zur Gemeinde«, rief Scyllon über Interkom.

To kill and terrify the township, that was certain. But what else? Why had it been here?
Die Einwohnerschaft der Gemeinde zu verängstigen und zu töten, das war sicher. Aber welchen sonst? Warum war es hier?

Four townships lay in that direction: Nyru, Yyria, Flax and Hekat.
In dieser Richtung lagen vier Gemeinden: Nyru, Yyria, Flax und Hekat.

Big Tooth Yu was, after all, the seed of Northeast Gaomi Township.
Schließlich war Yu Daya ein Kind der Gemeinde Nordost-Gaomi.

'You can identify the relevant townships from the dolls?' Phobor asked.
»Können Sie die fraglichen Gemeinden anhand der Puppen identifizieren?«, fragte Phobor.

der stadtgemeinde

The little township of Kingman Seven had been founded on the site of an old agricultural station;
Die kleine Stadtgemeinde Kingman Seven war an einer Stelle gegründet worden, wo sich früher eine alte Ackerbaustation befunden hatte.

After five days I was granted permanent residence pending my registry as a digit in the Township of Mishnory (which I had requested), and was issued temporary papers of identification for the journey to that city.
Nach fünf Tagen wurde mir die ständige Aufenthaltsgenehmigung unter der Voraussetzung erteilt, dass ich mich in der Stadtgemeinde Mishnory (die ich mir ausgesucht hatte) als Digital registrieren ließ, und erhielt für die Reise nach dieser Stadt provisorische Personalpapiere.

Its usage includes all national/ governmental institutions of Orgoreyn, from the State as a whole through its thirty-three component substates or Districts to the sub-substates, townships, communal farms, mines, factories, and so on, that compose these.
Es wird auf alle nationalen beziehungsweise Regierungsinstitutionen von Orgoreyn angewendet, vom Staat als Ganzheit über die dreiunddreißig Substaaten oder Distrikte, aus denen er besteht, bis zu den Sub-Substaaten, den Stadtgemeinden, den Kommunalfarmen, Minen, Fabriken und so weiter, aus denen wiederum jene bestehen.

It was a great place nowadays, bigger even than Kells. A large township-with a sacred centre, an inner ring of monastic buildings, and outer secular quarters-it contained a double monastery, one for monks and another for nuns, under the rule of a single head.
Mittlerweile war Kildare eine große Stadtgemeinde – mit einem heiligen Zentrum, einem inneren Ring von Klostergebäuden sowie außerhalb davon weltlichen Vierteln –, und es enthielt ein zweifaches Kloster mit einem Bereich für Mönche und einem für Nonnen, das von einem gemeinsamen Oberhaupt geleitet wurde.

"Nand' Borujiri." He inclined his head to acknowledge that worthy gentleman, director of Patinandi Aerospace, who despite physical frailty had accompanied him up to the highest catwalk, followed by the lords of townships within lord Geigi's association in Sarini Province.
»Nand’ Borujiri.« Bren verneigte sich vor dem ehrenwerten Herrn, dem Direktor von Patinandi Aerospace, der ihm trotz seiner körperlich schlechten Verfassung auf den hohen Laufsteg gefolgt war, zusammen mit den anderen Lords der Stadtgemeinden aus Lord Geigis Machtbereich in der Provinz Sarini.