Translation for "of the leaflet" to german

Of the leaflet

• des merkblattes
• des segels

Translation examples

des merkblattes

The leaflet wasn’t very clear.”
Das Merkblatt hat das nicht genau erklärt.

Well, on that leaflet, it said something about Inferi. What exactly are they?
Also, auf diesem Merkblatt stand auch etwas von Inferi. Was sind eigentlich Inferi?

Nearby, on the floor, lay a purple leaflet emblazoned with the words:
Neben ihm auf dem Fußboden lag ein violettes Merkblatt, auf dem die Worte prangten:

Hermione and Ron were both clutching a Ministry of Magic leaflet: Common Apparition Mistakes and How to Avoid Them, for they were taking their tests that very afternoon, but by and large the leaflets had not proved soothing to the nerves.
Hermine und Ron hielten beide ein Merkblatt des Zaubereiministeriums in den Händen: Häufige Fehler beim Apparieren und wie man sie vermeidet. Sie hatten noch an diesem Nachmittag ihre Prüfung, doch die Merkblätter hatten insgesamt nicht dazu beigetragen, ihre Nerven zu beruhigen.

Ron had lowered his leaflet on jobs in the cultivated fungus trade and was watching the conversation warily.
Ron hatte sein Merkblatt über Berufe im Zuchtpilzhandel sinken lassen und verfolgte argwöhnisch das Gespräch.

She was poring over a bright pink-and-orange leaflet that was headed SO YOU THINK YOU’D LIKE TO WORK IN MUGGLE RELATIONS?
Sie brütete über einem hellrosa und orange Merkblatt mit dem Titel »SIE WOLLEN ALSO AUF DEM GEBIET DER MUGGELBEZIEHUNGEN ARBEITEN?«.

“Sir—I got a Ministry of Magic leaflet by owl, about security measures we should all take against the Death Eaters…”
»Sir - ich habe per Eule ein Merkblatt des Zaubereiministeriums Todesser treffen sollen …«

The next season we printed a larger card, then a leaflet, then a series of booklets, each one expanding in size and scope.
Im folgenden Jahr druckten wir eine etwas größere Tabelle, später ein Merkblatt, schließlich eine Reihe von Broschüren, die ständig größer und umfangreicher wurden.

“Sir — I got a Ministry of Magic leaflet by owl, about security measures we should all take against the Death Eaters. “Yes, I received one myself,”
»Sir – ich habe per Eule ein Merkblatt des Zaubereiministeriums bekommen, zu den Sicherheitsmaßnahmen, die wir alle gegen die Todesser treffen sollen …«