Translation for "of the covering" to german

Of the covering

• der abdeckung
• des belages

Translation examples

der abdeckung

But the cover protected it.
Aber die Abdeckung schützte ihn.

Not with that cover in place.
Nicht mit drüber-geklappter Abdeckung.

The cover remained closed.
Die Abdeckung blieb geschlossen.

The cover was already open.
Die Abdeckung war bereits offen.

The cover is slimy looking.
Die Abdeckung sieht schmutzig aus.

He grunted and lifted the cover.
Er ächzte und klappte die Abdeckung hoch.

Lockhart placed a hand on the cover.
Lockhart legte eine Hand auf die Abdeckung.

Duncan calmly replaced the cover.
Duncan brachte die Abdeckung ruhig wieder an.

"They're under the cover on the sumpter-horse, with everything else.
Und zwar unter der Abdeckung auf dem Packpferd, bei den anderen Sachen.

He lifted up the cover, turned it on.
Er hob die Abdeckung hoch, stellte es an.

des belages

The floor was covered with what looked to Fontaine like a thin carpet of black rubber.
Der Boden war mit einem dünnen Belag aus schwarzem Gummi versehen.

He had left a trail of footprints on the deck, which was covered with floury white dust.
Er hatte deutliche Fußspuren auf dem Deck hinterlassen, das mit einem mehligen Belag überzogen war.

Nägeli scours his teeth with the tip of his tongue; they are covered by a thin bacterial film.
Nägeli reinigt sich mit der Zungenspitze die Zähne, es ist ein leichter Belag daran.

Most of the floor was covered with something that looked fuzzy and comfortable.
Ein flauschiger, weich und bequem wirkender Belag bedeckte den größten Teil des Bodens.

It was covered with a gravel of pebbles and iron filings, waste from the forges of the Coalsmoke district.
Der Belag bestand aus Kieseln und Eisenspänen, Abfälle aus den Schmieden des Kohlensmog-Bezirks.

Only a little daylight was able to struggle through the green film that was slowly covering the windows.
Nur wenig Tageslicht drang durch den grünen Belag, der inzwischen die Fenster bedeckte.

She wanted somebody to at least moisten her lips, which were covered in a sticky coating.
Sie wünschte, jemand würde ihr wenigstens die von einem klebrigem Belag bedeckten Lippen benetzen.

The threshold of the burrow was covered with a day-old fall of soft soil from the roof above.
Die Schwelle des Baues war mit einem einen Tag alten Belag weicher Erde bedeckt, die von der Decke gefallen war.