Translation for "of the controller" to german

Of the controller

• des controllers
• der regler

Translation examples

des controllers

now," comes the controller's voice.
jetzt«, meldet sich die Stimme des Controllers.

He will give it instructions to act as a controller.
Er will ihm Anweisungen geben, damit er die Aufgabe eines Controllers übernehmen kann.

Suddenly, the controller’s voice broke in a panic.
Plötzlich bekam die Stimme des Controllers einen panischen Klang.

"That's a buddy of mine in the controller's office," he said quietly, grim-faced.
»Im Büro des Controllers sitzt ein Kumpel von mir«, sagte er leise und mit grimmiger Miene.

The controller’s words trailed off, an act that concerned Paul. A vibration. What did he mean?
Die Stimme des Controllers verstummte, was Paul sofort Anlass zur Sorge gab. Eine Vibration? Was bedeutete das nun wieder?

The controller of the ill-fated Apollo 13 lunar mission once memorably said, “Failure is not an option.”
Wie lautet der denkwürdige Ausspruch des Controllers der unglücklichen Apollo-13-Mission: ›Misserfolg ist keine Option!‹.

Jonathan rolls to one side and stares at the hind end of the fiexer/controller, which has already begun following Giffey's orders.
Jonathan dreht sich herum und starrt auf das hintere Ende des Flexer/Controllers, der ungerührt begonnen hat, Giffeys Anweisung auszuführen.

Dorthy was enmeshed in the routine boredom of the drop controller whose attempts to make contact were nagging in her ear, in the seething flux of the hundred minds all around his.
Dorthy wurde in die langweilige Routine des Abwurf-Controllers verstrickt, dessen Versuche, aus dem brodelnden Gewirr von Hunderten anderer Gehirne in seiner Umgebung heraus mit ihr Kontakt aufzunehmen, ihr inneres Ohr strapazierten.

He heard his own voice ask if the sound was mechanical or natural, and then, as the signal grew louder, the controller’s voice changed in pitch as well, suddenly gaining half an octave.
Er hörte seine eigene Stimme fragen, ob das Geräusch mechanischen oder natürlichen Ursprungs sei, und dann, als das Signal lauter wurde, veränderte sich die Stimme des Controllers ebenfalls und klang etwa eine halbe Oktave höher.

der regler

The control's not responding.
»Die Regler reagieren nicht.«

Firwirrung touched a control.
Firwirrung berührte einen Regler.

Her hands flickered across the controls.
Ihre Hände huschten über die Regler.

There were no controls of any kind, and minimal instrumentation.
Es gab keine Regler und kaum Geräte.

There were no visible controls, no antenna, no cable or cords.
Es gab keine sichtbaren Regler, keine Antenne und keine Kabel.

The shutdown sequence must be coupled into the hull here at the power-plant controller.
Die Deaktivierungssequenz muss hier am Regler der Energieversorgung eingespeist werden.

Gauges and control knobs ran across the face of each.
Die Vorderseiten der Behälter waren mit Skalen und Reglern übersät.

He then reached for the controls of the radio and began to speak into his headset.
Dann griff er nach den Reglern des Funkgeräts und sprach in sein Mikrofon.

In the ticket office he found the lever that controlled the motor.
Im Kassenhäuschen fand er den Regler, mit dem der Motor bedient wurde.