Translation examples
Their arrogance is bottomless.
Ihre Arroganz ist bodenlos.
Manson spoke frequently of the bottomless pit, The Process of the bottomless void.
Manson sprach häufig vom bodenlosen Abgrund, die Prozesskirche von der bodenlosen Leere.
Like some bottomless pond.
Wie ein bodenloser Teich.
There are bottomless shafts of water.
Da sind bodenlose, wassergefüllte Schächte.
But the pit seemed to be bottomless.
Aber die Grube schien bodenlos.
then understanding’s bottomless regret.
dann die bodenlose Reue der Erkenntnis.
So the energy well isn’t bottomless;
Also ist die Energiemulde nicht bodenlos.
The bottomless well he’d fallen into.
In wie bodenlose Tiefe er gestürzt war.
As bright as molten lead, bottomless.
Hell wie geschmolzenes Zinn, bodenlos.
An endless plunge into a bottomless pit . . .
Ein endloser Sturz in einen bodenlosen Abgrund…
They seemed bottomless.
Sie waren Abgründe ohne Boden.
It seems a bottomless pit.
Sieht aus wie ein Schacht ohne Boden.
He’s like a bottomless barrel!”
Er ist wie ein Faß ohne Boden!
Every one of them is a bottomless pit.
Jeder einzelne ist ein Faß ohne Boden.
“You’re a bottomless pit,” Larry told the girl.
»Du bist ein Fass ohne Boden«, sagte Larry.
He drank and drank as if he were a bottomless pit.
Er trank und trank, er war wie ein Faß ohne Boden.
ASK ABOUT THE BOTTOMLESS CUP OF COFFEE: ONLY 25¢.
FRAGEN SIE NACH DEM KAFFEEBECHER OHNE BODEN: NUR 25¢.
Wow, please dump me into a bottomless vat of scotch!
Na toll, bitte wirf mich in ein Scotch-Fass ohne Boden!
He wants a bottomless well , thought Jai Vedh with a shudder.
Er will einen Brunnen ohne Boden, dachte Jai Vedh, und ihn schauderte.