Translation for "of the boards" to german

Of the boards

• der bretter
• der platten

Translation examples

der bretter

Gurgeh won on the Board of Origin and the Board of Form.
Gurgeh gewann auf dem Brett des Ursprungs und auf dem Brett der Form.

It felt like a board.
Es war so was wie ein Brett.

“Where’re your boards?”
»Und wo sind eure Bretter?«

They are stiff as boards.
Sie sind starr wie Bretter.

It was as hard as a board.
Sie war hart wie ein Brett.

The board was no longer there.
Das Brett war nicht mehr da.

The bulletin board.
Das Schwarze Brett.

That was a board creaking!
Da hat ein Brett geknarrt!

I have a board here.
Ich habe hier ein Brett.

the Emperor-Regent was already on to the second board, the Board of Form.
Der Kaiser-Regent war bereits auf das zweite Brett vorgerückt, das Brett der Form.

der platten

She had not been leaning on the board.
Sie hatte sich gar nicht an die Platte gelehnt gehabt.

The board stood in place of the shop’s front window.
Die Platte ersetzte die Schaufensterscheibe des Ladens.

Josef gave a rap at the board to check its solidity.
Josef schlug gegen die Platte, um ihre Stabilität zu prüfen.

The grass was already growing through the cracks between the boards.
Durch die Ritzen zwischen den Platten war schon Gras gewachsen.

And then her. And then pictures of her metamorphosis would join the others on her board.
Und dann sie. Dann würden Fotos ihrer Verwandlung zu den anderen auf der Platte kommen.

At the third board, he shoved one of the steering levers forward;
Bei der dritten Platte schob er einen der Steuerungshebel nach vorn;

I get the second board now and then you have your room back.
Ich hole jetzt die zweite Platte, dann haben Sie Ihren Raum zurück.

Some flatten the heads of their babies with special cradle boards.
Anderswo drückt man den Babys mit speziellen Kindertragen den Schädel platt.

and then a groaning board of cheese with a dozen different varieties.
Nach dem Hauptgang wurde eine üppige Platte mit einem Dutzend verschiedener Käsesorten aufgetragen.