Translation for "of sponsor" to german

Of sponsor

• des sponsors
• von sponsor

Translation examples

des sponsors

A gift from a sponsor.
Das Geschenk eines Sponsors.

"It's your sponsor's money.
Es ist das Geld Ihres Sponsors.

He held the bottle so that the sponsor’s name could be clearly seen by the television cameras.
Er hielt sie so, dass der Name des Sponsors den Fernsehkameras nicht entgehen konnte.

And if Grant scooped the expedition with his help, the discovery wouldn’t become public knowledge, it would be the property of her sponsor.
Und wenn Grant mit seiner Hilfe die Expedition ausstach, würde die Entdeckung niemals an die Öffentlichkeit gelangen, sondern zum Eigentum ihres Sponsors werden.

In the beginning, programs, if they had any commercial content at all, just mentioned the name of a sponsor, without making any kind of overt sales pitch.
Anfangs wurde bei Sendungen – falls sie überhaupt einen kommerziellen Inhalt hatten – einzig der Name eines Sponsors genannt, ohne dass konkret für irgendetwas Reklame gemacht wurde.

“I still don’t know what’s going to happen.” He asked his friend for some words of encouragement, and just when he thought he would give up, a letter arrived in which his former sponsor recounted the last time he had been in detox.
»Ich weiß immer noch nicht, was passieren wird.« Er bat seinen Freund, ihm etwas Mut zu machen, und als er gerade aufgeben wollte, erreichte ihn ein Brief seines ehemaligen Sponsors, in dem er von seinem letzten Entzug erzählte.

The New York nutrition expert Marion Nestle demonstrated this by looking at a sample of 168 industry-funded studies. Of those 168 studies, 156 (93 per cent!) conveniently reached a conclusion that was in the interests of their sponsors.2 Other investigations have revealed that as soon as a sponsor like the sugar or milk industry has a hand in a study, it is suddenly four to eight times more likely to reach a ‘favourable’ verdict.3
Die New Yorker Ernährungsexpertin Marion Nestle hat dies an einer Stichprobe von 168 industrienahen Studien demonstriert: Von diesen 168 Untersuchungen kamen 156 (93 Prozent!) praktischerweise zu einem Fazit, das ganz im Sinne des Sponsors war.223 Weitere Untersuchungen haben offenbart: Sobald bei einer Studie ein Sponsor wie die Zuckeroder eben die Milchindustrie seine Finger im Spiel hat, erhöht sich die Chance eines »günstigen« Ergebnisses urplötzlich auf das Vier-bis Achtfache.224

von sponsor

A casino is the sponsor.
Ein Kasino ist der Sponsor.

“Who are the sponsors?”
»Wer sind die Sponsoren?«

"They're called sponsors.
Die nennt man Sponsoren.

He needed a sponsor.
Er brauchte einen Sponsor.

“That’s the colony sponsor;
Das ist der Sponsor dieser Kolonie;

Will we lose sponsors?
Werden wir Sponsoren verlieren?

And it’s not about the sponsors.
Nicht nur wegen der Sponsoren.

The sponsors were generous.
Die Sponsoren waren großzügig.

Nonetheless, we need a sponsor.
Wir brauchen aber einen Sponsor.

I needed a sponsor.
Ich hätte einen Sponsor gebraucht.