Translation for "of sorting" to german

Of sorting

• der sortierung
• des sortierens

Translation examples

der sortierung

The interior bramble was too confusing to sort out now.
Das innere Gebrabbel war zu verwirrend, um eine Sortierung zu ermöglichen.

The items were simply listed in the Accessions Ledger as “awaiting sorting.”
Die Gegenstände wurden im Eingangshauptbuch einfach unter der Rubrik »steht zur Sortierung aus« eingetragen.

The first mission of any mail day is to sort the replies into categories: sad but not useful, possibly interesting, and cranks.
Die erste Aufgabe an jedem Posttag ist die Sortierung der Antworten in Kategorien: traurig, aber nicht brauchbar, möglicherweise interessant und Spinner.

So when starting Dumpmines he had taken the technical directorship, and had done some good work on their SuperRathjes, the giant robot vehicles that did the extraction and sorting at the landfills;
Darum hatte er, als Dumpmines startete, die technische Leitung übernommen und einige gute Arbeit geleistet an ihren Super-Rathjes, den gigantischen Robotervehikeln, die die Extraktion und Sortierung vor Ort besorgten.

des sortierens

I’m lost in this world of sorting when the bell rings above the shop door.
So bin ich ganz in die Welt des Sortierens versunken, als das Glöckchen über der Ladentür klingelt.

Though no more peevish crystal cutters added excitement to the sorting routine during the next three days, Killashandra did have an unusual slice of luck.
Auch wenn in den folgenden drei Tagen keine aufgebrachten Kristallschneider mehr die Routine des Sortierens ein bißchen auflockerten, hatte Killashandra trotzdem ungewöhnliches Glück.

It was something she had done so many times in her life she found the Zen-like sameness of laundry and sorting and putting things into small plastic bags as freeing as a walking meditation.
Sie hatte das schon so oft im Leben getan, dass sie die zenartige Gleichförmigkeit des Wäschewaschens, des Sortierens und des Verstauens von Gegenständen in kleinen Plastikbeuteln als so befreiend empfand wie eine Gehmeditation.